- Lyricist
- Uma Devi
- Singer
- Uthara Unnikrishnan
- Music director
- Kannan Narayanan
- Movie name
- Kaadhal Enbadhu Podhu Udamai (KEPU)
- Movie release year
- 2025
- Lyrics added on
- 18 Nov 2025
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Kaadhal Enbadhu Podhu Udamai' expresses the profound emotional transformation and fiery passion brought by love. Through rich nature-focused metaphors, the singer captures how romantic affection ignites like fire, surges like ocean waves, and settles softly like a feather floating in the wind. The lyrics depict a deep sense of oneness with nature, comparing the emergence of love to dancing peacocks, rain clouds, and the seamless merging of night and day.
Writing craft
Poetic devices
Uwamai (Simile)
“Alai yena elundhadhu naanam / Iragaai midhandhen”
Compares shyness rising to a wave ('Alai yena') and the floating feeling to a feather ('Iragaai').
Uruvagham (Metaphor)
“Theeyaai modhum kangal / Sendhazhame”
Compares passionate eyes directly to clashing fire and addresses the beloved as a crimson flame.
Edhugai (Second letter rhyme)
“Mazhai mugilgal soozhudhae / Mayil inangal aadudhae”
Repetition of the second consonant sound 'za' in consecutive lines (Mazhai / Mayil).
Did you know?
Trivia
Written by renowned lyricist Uma Devi and set to music by Kannan Narayanan, the song utilizes classical Tamil imagery connecting human emotions to natural phenomena like fire, clouds, and flora.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Spot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.