Thathom Thalangu

தத்தோம் தளாங்கு தத்தோம்

தொட்டும் தொடாமல் தொட்டோம்

கனியை தாங்கும்

கொடியை தாங்கும் தகதோம்….

Thathom thalangu thathom (Rhythmic dance beat)

We touched without really touching

Holding the fruit

Holding the creeper, with rhythmic beats

தழுவட்டும் தழுவட்டும்

இளவட்டம் இளவட்டம்

பரவட்டும் பரவட்டும்

இசை வெள்ளம் பரவட்டும்

இமயத்தின் முடிமட்டும்

இளமைதான் கொடி காட்டும் ஹோய்

Let them embrace, let them embrace

The youthful crowd, the youthful crowd

Let it spread, let it spread

Let the flood of music spread everywhere

Up to the peak of the Himalayas

May youth hoist its victorious flag, hoiii...

தத்தோம் தளாங்கு தத்தோம்

பட்டும் படாமல் பட்டோம்

Thathom thalangu thathom (Rhythmic dance beat)

We touched gently without full contact

இரவில் உன்னோடு நர்த்தனம் தான்

இடையில் உண்டாகும் சத்தம்

உறவில் முன்னூறு கீர்த்தனம் தான்

இதழ்கள் கொண்டாடும் முத்தம்

Dancing with you in the night

The sound generated at the waist

Three hundred devotional hymns in intimacy

A kiss celebrated by the lips

இணையத்தான் இணையத்தான்

அணையத்தான் அணையத்தான்

ஒரு அத்தான் ஒரு அத்தான்

உருகத்தான் உருகத்தான்

திசை எட்டும் இசை எட்டும்

தாளங்கள் முழங்கட்டும் ஹோய்…

It is peerless, completely peerless

It cannot be contained by any dam

Female: O beloved, O beloved

To melt, to completely melt

Male: Let music reach all eight directions

Let the rhythmic beats resound loudly, hoii...

தத்தோம் தளாங்கு தத்தோம்

பட்டும் படாமல் பட்டோம்

சிறுதங்கம் தாங்கும்

அங்கம் ஏங்கும் தகதோம்…

Thathom thalangu thathom (Rhythmic dance beat)

We touched gently without full contact

Carrying pure small gold

Every part of the body resonates with rhythm

கழுவும் தண்ணீரில் நழுவிடுமே

வலையில் சிக்காத மீன்கள்

தடைகள் இல்லாமல் தாவிடுமே

நடைகள் கொண்டாடும் மான்கள்

Slipping away in flowing water

The fish that cannot be caught in a net

Leaping effortlessly without obstacles

The deer celebrated for their elegant gait

இதயத்தில் துணிவைத்தான்

குடி வைக்கும் குடி வைக்கும்

எதிரிக்கும் உதிரிக்கும்

வெடி வைக்கும் வெடி வைக்கும்

Keeping bravery deep inside the heart

It creates a home, creates a home

Male: Scattering the enemies away

It sets off explosions, sets off explosions

தத்தோம் தளாங்கு தத்தோம்

ஹா

பட்டும் படாமல் பட்டோம்

பெண்

: ஹா

சிறுதங்கம் தாங்கும்

அங்கம் ஏங்கும் தகதோம்…

Thathom thalangu thathom (Rhythmic dance beat)

Male: Hey

Female: We touched without really touching

Male: Ha

Female: Holding the fruit

Holding the creeper, with rhythmic beats

தழுவட்டும் தழுவட்டும்

இளவட்டம் இளவட்டம்

பரவட்டும் பரவட்டும்

இசை வெள்ளம் பரவட்டும்

இமயத்தின் முடிமட்டும்

இளமைதான் கொடி காட்டும் ஹோய்

Thathom thalangu thathom (Rhythmic dance beat)

We touched without really touching

Male: Thatha Thathom thalaangu thathom

Female: Thatha

Male: We touched gently without full contact

Female: Thatha

தத்தோம் தளாங்கு தத்தோம்

தாதா

பட்டும் படாமல் பட்டோம்

தாதா