Thannee Vandi

அட கோவிந்தய்யா பேரைச் சொன்னா

கோழி குட்டியிடும்

கொண்டைச் சேவல் இவரை கண்டா

குனிஞ்சு முட்டையிடும்

சென்னையில சைதாப்பேட்டை

சேலத்துல செவ்வாப்பேட்டை

மதுரையில ஐய்யன்பேட்டை

அத்தனையும் ஐயா கோட்டை

அங்கங்கே ஐயாவுக்கு ஆளிருக்காக

கோவிந்தய்யா குரல் கொடுத்தா

குறுக்கு பேட்டை வரும்

இவரு விசில் அடிச்சா சென்டரல் ரயிலு

எக்மோரு ஓடிவரும் ஏ......ஏ.....ஏஹே.....

Ah, if you utter the name of Govindhaiyya

Even hens will lay chicks directly

If the roosters with topknots see him

They will bow down and lay eggs

Saidapet in Chennai

Sevvaippettai in Salem

Aiyyanpettai in Madurai

All of them are Sir's fortress

Because Sir has men everywhere

If Govindhaiyya raises his voice

The nearby street turns up

If he blows his whistle, the Central train

And the Eggmore train come running, yeah... yeah... yeah-hey

ஹே தண்ணி வண்டி தண்ணி வண்டி தெருவில் வந்தேன்டா

நான் பேட்டைக்குள்ள் எல்லாருக்கும் மருமகன்தான்டா

நெப்போலியன் எப்போதுமே கையிலுருப்பான்டா

ஐயா யாரு

குழு :

குவாட்டர் கோவிந்தன் சாரு

ஹா ஐயா யாரு

குழு :

குவாட்டர் கோவிந்தன் சாரு

Hey, there is one law for the high-rise and another for the slums

This won't happen anymore, we have corrected the rulebook

Chorus: One law for the high-rise

Male: Ha

Chorus: Another law for the slums

Male: Ho

Chorus: It won't happen anymore

Male: Ha

Chorus: We have corrected the rulebook

எவன்டா புத்தன் இங்கே

எவன்டா சுப்பன் இங்கே

வெளக்கே அணைச்சுபுட்டா

எவன்டா ராமன் இங்கே

குழு :

வெளக்கே அணைச்சுபுட்டா

எவன்டா ராமன் இங்கே

When a big man steals, oh oh oh

When a big man steals, they applaud

When young poor kids steal, they chop off their hands

Look, I analyzed and said this; ask around for big brother's name

Who is this gentleman?

Chorus: Sir Quarter Govinthan!

Male: Ah, who is this gentleman?

Chorus: Sir Quarter Govinthan!

.........................

.......................

Hey, I didn't study, so I have no shortcoming

I didn't gather wealth, so I pay no taxes

Chorus: I didn't study

Male: Ha

Chorus: So I have no shortcoming

Male: Ha

Chorus: Didn't gather wealth

Male: Ha

Chorus: So I pay no taxes

மடியில கணமும் இல்ல

அதனால பயமும் இல்ல

படுத்தா உறக்கம் வரும்

மாத்திரை தேவையில்ல

குழு :

படுத்தா உறக்கம் வரும்

மாத்திரை தேவையில்ல

Even God has his own issues...

Even God has a thousand troubles, man

Even God isn't as free as I am

Big brother will live for a hundred years; if you doubt it, check his palm

Who is this gentleman?

Chorus: Sir Quarter Govinthan!

Male: Hoi hoi, who is this gentleman?

Chorus: Sir Quarter Govinthan!

தண்ணி வண்டி தண்ணி வண்டி

தண்ணி வண்டி தண்ணி வண்டி தெருவில் வந்தேன்டா

நான் பேட்டைக்குள்ள எல்லாருக்கும் மருமகன் தான்டா

நெப்போலியன் எப்போதுமே கையிலுருப்பான்டா டா டா

{ஐயா யாரு

குழு :

குவாட்டர் கோவிந்தன் சாரு

அடடடா ஐயா யாரு

குழு :

குவாட்டர் கோவிந்தன் சாரு} (3)