♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Tagatagajigujigu tagatagajigujigu vanthaal
Tagatagajigujigu tagatagajigujigu gangai
Tagatagajigujigu tagatagajigujigu vanthaal
Thaenaattrilae neeraadinaal
Poongaattrilae thaeraerinaal
Vanthaal gangai vanthaal….
Tagatagajigujigu tagatagajigujigu vanthaal
Tagatagajigujigu tagatagajigujigu gangai
Tagatagajigujigu tagatagajigujigu vanthaal
Thaenaattrilae neeraadinaal
Poongaattrilae thaeraerinaal
Vanthaal gangai vanthaal….
: Tagatagajigujigu tagatagajigujigu tagatagajigujigu
Tagatagajigujigu tagatagajigujigu taktak
Tagatagajigujigu tagatagajigujigu tagatagajigujigu
Tagatagajigujigu tagatagajigujigu taktak
Neeraadaiyil mealaadaikkum
En pola aanaaga vendum
Endra ennam thondrum
Eerathilum mogaththilum
Aadaikku than maeni vaerkkum
Idhai thottu paarkkum
Tagatagajigujigu tagatagajigujigu tagatagajigujigu
Tagatagajigujigu tagatagajigujigu taktak
Tagatagajigujigu tagatagajigujigu tagatagajigujigu
Tagatagajigujigu tagatagajigujigu taktak
Sevvaazhai poo vaan paarppathai
Ippothuthaan ingu paarthaen
Adhai konjam kettaen aahhaa
Naanaththinaal paadhaththinaal
Yaeningu kolangal pottaal
Idhai ennai kettaal ooohooo
Kaaman kalai paadangalil
Kaaman kalai paadangalil
Innum enna michcham solladi
Tagatagajigujigu tagatagajigujigu vanthaal
Tagatagajigujigu tagatagajigujigu gangai
Tagatagajigujigu tagatagajigujigu vanthaal
Thaenaattrilae neeraadinaal
Poongaattrilae thaeraerinaal
Vanthaal gangai vanthaal….aaa….aa….
Vanthaal gangai vanthaal….
Tagatagajigujigu tagatagajigujigu tagatagajigujigu
Tagatagajigujigu tagatagajigujigu taktak
Tagatagajigujigu tagatagajigujigu tagatagajigujigu
Tagatagajigujigu tagatagajigujigu taktak…,
Glowing and dazzling, she arrived,
Glowing and dazzling, Gangai arrived,
Glowing and dazzling, she arrived!
She bathed in a river of honey,
She rode a chariot of gentle flower-breeze,
She arrived, Gangai arrived...
Glowing and dazzling, she arrived,
Glowing and dazzling, Gangai arrived,
Glowing and dazzling, she arrived!
She bathed in a river of honey,
She rode a chariot of gentle flower-breeze,
She arrived, Gangai arrived...
Thaga thaga jiku jiku, thaga thaga jiku jiku, thaga thaga jiku jiku,
Thaga thaga jiku jiku, thaga thaga jiku jiku, thak thak,
Thaga thaga jiku jiku, thaga thaga jiku jiku, thaga thaga jiku jiku,
Thaga thaga jiku jiku, thaga thaga jiku jiku, thak thak!
As she wears her wet clothes, even her upper garment
wishes to become a man like me—
such a thought arises within it.
In the wetness and in desire,
the garment itself begins to sweat,
as it touches and clings to her body.
Thaga thaga jiku jiku, thaga thaga jiku jiku, thaga thaga jiku jiku,
Thaga thaga jiku jiku, thaga thaga jiku jiku, thak thak,
Thaga thaga jiku jiku, thaga thaga jiku jiku, thaga thaga jiku jiku,
Thaga thaga jiku jiku, thaga thaga jiku jiku, thak thak!
A red banana flower looking up at the sky—
only now did I see it right here.
I asked for a little taste of it, aha!
Out of shyness, with her feet,
why did she draw patterns on the floor?
She asked me this herself, oho!
In the lessons of Kama's (god of love) art of love,
In the lessons of Kama's (god of love) art of love,
tell me, girl, what more is left?
Glowing and dazzling, she arrived,
Glowing and dazzling, Gangai arrived,
Glowing and dazzling, she arrived!
She bathed in a river of honey,
She rode a chariot of gentle flower-breeze,
She arrived, Gangai arrived... ah... ah...
She arrived, Gangai arrived...
Thaga thaga jiku jiku, thaga thaga jiku jiku, thaga thaga jiku jiku,
Thaga thaga jiku jiku, thaga thaga jiku jiku, thak thak,
Thaga thaga jiku jiku, thaga thaga jiku jiku, thaga thaga jiku jiku,
Thaga thaga jiku jiku, thaga thaga jiku jiku, thak thak...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
