- Lyricist
- Rokesh
- Singers
- Rajaganapathy, Anthony Daasan, V. M. Mahalingam
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Movie name
- Ayngaran
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 9 Jul 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic, motivational track from Ayngaran celebrates grassroots innovation, technical cleverness, and self-made success. Written in high-energy Chennai dialect by lyricist Rokesh, the song inspires young people—especially those from humble or rural backgrounds—to rely on their intellect, creativity, and hard work rather than violence or shortcuts. It conveys that anyone who transforms simple things like paper rockets or scrap material into useful inventions is a true scientist. The song highlights the importance of staying sharp, adapting to changing times, and working quietly until success speaks for itself. Using vivid metaphors from mechanics, science, and cricket, it delivers an empowering message of self-reliance, persistence, and breaking out of narrow boundaries.
Writing craft
Poetic devices
Rhyme / Tanglish Monorhyme (Iyaibu)
“Nee vazha vena violent-ah / Erangi yeru silent-ah / Machaan getha kaattu talent-ah”
Use of matching English loanwords with 'ah' suffixes at line ends for rhythmic energy ('violent-ah', 'silent-ah', 'talent-ah').
Metaphor (Uruvagam)
“Paper-ah rocketaakkum neeyum oru vinyani”
Compares an ordinary youth making paper toys to a true scientist, and compares an active mind to a power source.
Idiom / Cultural Metaphor
“Vaazhkaiya otta maatten kundu sattiyila”
'Kundu sattiyil kuthirai ottuthal' is a classic Tamil idiom for limited exposure; the line rejects staying confined in a small narrow space.
Slang / Modern Metaphor
“Dupe ellaam nambi vazhum tube light-u naan illa”
Uses 'Tube light' as a modern Tamil slang metaphor for someone who is slow to catch on or easily fooled.
Did you know?
Trivia
'Ayngaran' stars G.V. Prakash Kumar in the lead role as a brilliant young inventor and mechanic. G.V. Prakash Kumar also composed the music for the film. Lyricist Rokesh, famous for his hit street-style 'Gaana' lyrics in Tamil cinema, authored the lyrics using local Chennai dialect mixed with scientific and English terminology.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Ayngaran
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.