♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Yelalangiliyae….
Thaana nana naanaa
Thaa..aa nana
Athiri bathiri chaalu
Naan kathiri kathiri kozhu
Endhiri endhiri vaalu
Naan mundhiri mundhiri chaaru
Thillaalangadi
Adi thillaalangadi
Hei thillaalangadi
Adi thillaalangadi
Sutrum bhoomi sutrum
Adhan sakkaram theindhu vidaathae
Pattam parakkum kayiru
Oru vaanavil aagi vidaathae
Sattai paiyil ulagam
Kaikkuttaiyil vaanam
Kattalai ittadhum ketkum
Ae thennai maramae thennai marama
Udambil valaiyalgal yeno
Thirumanam unakku thaano
Athiri bathiri
Athiri bathiri
Hei athiri bathiri
Adi athiri bathiri…heiiii
Thirithiri bommai kaari
Naan thillaalangadi mulla
Sedhaarathai paarthaa
Ada thanga theevu illa
Thillaalangadi
Chorus :Thillaelangadi
Female :Thillaalangadi
Parakkum
Pattaam poochi parakkum
Vinnil illai kattanam
Padhiyam pathaayathil
Padhiyam padaraathae
Anjarai petti arai polae
Nenjukkul araigal vechirukken
Aasaigal adhilae olichirukken
Alai alaiyaai…
Neruppin kaal melae thaan
Neerin kaal keezhae
En kaalgal melaa keezhaa
Evar solvaar ingae
Sutrum bhoomi sutrum
Adhan sakkaram theindhu vidaathae
Pattam parakkum kayiru
Oru vaanavil aagi vidaathae
Athiri bathiri
Hei athiri bathiri
Hei athiri bathiri
Adi athiri bathiri…
Aaa….aaaa….aaaa…aaaaa
Aaaa…aaaa…tara thara tararara
Aaa…aaa..tara thatha tarararara..
Aaa…aaaa…
Kaalai naalu manikku paduppaa
Udanae anju manikku muzhippaa
Adadaa aaru thadavai kulippaa
Ezhu ettu peruvaa
Akka purushan arai purushan
Chakkalathi naanum irukken
Sokka mattum neeyum thovaippae
Poga venum
Paavam thaan
Female :Un maaman
Chorus :Paal vaangi
Female :Koduppaan
Chorus :Pagal iravu
Female :Paarkkaama pakkathil
Chorus :Iruppaan
Sutrum bhoomi sutrum
Adhan sakkaram theindhu vidaathae
Pattam parakkum kayiru
Oru vaanavil aagi vidaathae
Sattai paiyil ulagam
Kaikkuttaiyil vaanam
Kattalai ittadhum ketkum
Ae thennai maramae thennai marama
Udambil valaiyalgal yeno
Thirumanam unakku thaano
Athiri bathiri
Athiri bathiri
Hei athiri bathiri
Adi athiri bathiri…heiiii
Thirithiri bommai kaari
Naan thillaalangadi mulla
Sedhaarathai paarthaa
Ada thanga theevu illa
Thillaalangadi
Chorus :Thillaelangadi
Female :Adi thillaalangadi
Chorus :Thillaelangadi
Oh, sweet singing parrot...
Thana nana naana
Thaa... aa nana
Shaking up the furrow,
I am a sharp, cutting blade!
Get up, get up, you rascal!
I am sweet, rich cashew juice!
Clever trickster girl!
Hey, clever trickster girl!
Hey, clever trickster girl!
Hey, clever trickster girl!
The earth spins and spins,
make sure its wheel does not wear out!
The string flying the kite,
make sure it does not turn into a rainbow!
The whole world in a shirt pocket,
the entire sky in a handkerchief,
it obeys the moment you command!
Hey coconut tree, oh coconut tree,
why are there bangles around your trunk?
Are you the one getting married?
Shake and rattle,
shake and rattle,
Hey, shake and rattle,
Hey girl, shake and rattle... hey!
Twirling doll-like girl,
I am a clever, feisty jasmine flower!
If you count the wastage,
hey, there is no island of pure gold!
Clever trickster girl!
Chorus: Clever trickster girl!
Female: Clever trickster girl!
It flies,
the butterfly flies,
there is no ticket price in the sky!
A sapling planted in bedrock,
a sapling cannot spread its roots.
Like the compartments of a spice box,
I have kept rooms inside my heart,
and hidden my desires inside them,
wave upon wave...
Fire's foot always reaches upward,
water's foot flows downward;
are my feet pointing up or down?
Who here can tell?
The earth spins and spins,
make sure its wheel does not wear out!
The string flying the kite,
make sure it does not turn into a rainbow!
Shake and rattle,
Hey, shake and rattle,
Hey, shake and rattle,
Hey girl, shake and rattle...
Aah... aahh... aahh... aahh...
Aaah... aaah... thara thaara thaarara
Aah... aah... thara thathaa thaarararaa...
Aah... aaah...
She goes to bed at four in the morning,
and wakes right up at five!
Aha, she takes a bath six times a day,
and will give birth to seven or eight babies!
My sister's husband is half my husband too,
so I am right here as your rival wife!
You will only be washing his shirts,
it is time to leave,
what a pity!
Female: Your groom
Chorus: will buy milk
Female: and give it to you,
Chorus: Day and night,
Female: without leaving your side,
Chorus: he will always stay!
The earth spins and spins,
make sure its wheel does not wear out!
The string flying the kite,
make sure it does not turn into a rainbow!
The whole world in a shirt pocket,
the entire sky in a handkerchief,
it obeys the moment you command!
Hey coconut tree, oh coconut tree,
why are there bangles around your trunk?
Are you the one getting married?
Shake and rattle,
shake and rattle,
Hey, shake and rattle,
Hey girl, shake and rattle... hey!
Twirling doll-like girl,
I am a clever, feisty jasmine flower!
If you count the wastage,
hey, there is no island of pure gold!
Clever trickster girl!
Chorus: Clever trickster girl!
Female: Hey, clever trickster girl!
Chorus: Clever trickster girl!
Male
Female
Female
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Chorus
Female
Chorus
Chorus
Chorus
Female
Female
Chorus
Female
Female