Sirithaal Thanga Padhumai

சிரித்தாள் தங்கப்

பதுமை அடடா அடடா

என்ன புதுமை கொடுத்தேன்

எந்தன் மனதை வளர்த்தேன்

வளர்த்தேன் இந்த உறவை

When she smiles,

She is a golden statue,

Oh my, oh my, what a wonder!

I gave my heart,

And nurtured, nurtured this relationship.

கார்குழலாலே

இடையளந்து நீ

காத்திருந்தாயோ

எனை நினைந்து

With your dark, cloud-like hair,

Measuring your waist, did you wait for me,

Thinking of me in your heart?

பழகியும்

ஏனோ தலை குனிந்தேன்

இங்கு பருவத்தின் முன்னே

முகம் சிவந்தேன்

Despite our close familiarity,

I know not why I bowed my head,

Here before the tide of youth,

My cheeks blushed bright red.

கொடுத்தேன்

எந்தன் மனதை வளர்த்தேன்

வளர்த்தேன் இந்த உறவை

I gave my heart,

And nurtured, nurtured this relationship.

கயல்விழி

இரண்டில் வயல்

அமைத்து அதில்காதல்

என்றொரு விதை விதைத்து

பஞ்சணைக்

காலத்தில் பூவிரித்து

அதில்பவள நிலாவை

அலங்கரித்து

Knowing the right season,

Shall we harvest the crops together?

Shall we dwell together in a world of epic poetry?

ஆண் & பெண் :

சிரித்தாள் தங்கப்

பதுமை அடடா அடடா

என்ன புதுமை கொடுத்தேன்

எந்தன் மனதை வளர்த்தேன்

வளர்த்தேன் இந்த உறவை

With affectionate caresses,

Shall we make this night last longer?

Pleasures in millions upon millions,

Shall we gather and accumulate them all?