♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Sirimaara sirimaara
Sirimaara sirimaara
Sirimaara sirimaara
Sirimaara sirimaara
Sirimaara sirimaara
Sirimaara sirimaara
Hooo oooo
Kuru kuru kannula
Thumbaya pola
Vennilaammaa
Ava ava nenappula
Soriyan aattum
Yaaru maama
Adho soadi
Nenja izhukkudhu thannala
Kannu koosudhae
Rendum pesudhae
Orae vaanam
Neeyum naanumunnu sonnalae
Vetkam poosudhae
Oli veesudhae
Meen ellaam vin meen ellaam
Kann moodi paarkkudhadi
Soadi pesum ragasiyam ellaam
Kekkudhadii
Kuru kuru kannula
Thumbaya pola
Vennilaammaa
Male :Thaninaaniya
Female :Ava ava nenappula
Soriyan aattum
Yaaru maama
Male :Thana nana thana nana
Kuru kuru kannula
Thumbaya pola
Vennilaammaa
Ava ava nenappula
Soriyan aattum
Yaaru maama
Eppaiyum kalakalavena
Sirikkura soadi
Olagathula idhungala pola
Yaaroodii
Pagalu veyilum raathiri nilavum onnu
Irambha kanda kaanthathundaa
Ottikichae ponnu
Barsa aase jebe
Prema naache chaande
Jibana ra sangeet
Baje dui mande
Ennikkum onnaiya onnu
Pirinjadhu illa
Chorus :Illalaa illalaa
Male :Thanima naa ennanu kooda
Theriyaadhae
Chorus :Illalaa illalaa
Male :Udalu rendu usir adhu onnae onnu
Boomi pandha poosani sutha
Kazhiyum oorin kannu
Oor kannu kolli kannu
Yedhum engala seiyaadhae
Male : Yaar enna sonnaa enna
Kekkaadhae
Kudu kudu vandi
Thada thada vandi
Enga poraa
Male :Thaninaniyaa
Female :Boomiya thaandi
Vaanathu mela kondu pora
Male :Thana nana thana nana
Kuru kuru kannula
Thumbaya pola
Vennilaammaa
Ava ava nenappula
Soriyan aattum
Yaaru maama
Sirimaara sirimaara
Sirimaara sirimaara
Sirimaara sirimaara
Sirimaara, Sirimaara
Sirimaara, Sirimaara
Sirimaara, Sirimaara
Sirimaara, Sirimaara
Sirimaara, Sirimaara
Sirimaara, Sirimaara
Oh-oh-oh-oh
With bright, curious eyes,
like a pure white thumbai flower,
she is a moonlit girl!
Lost in thoughts of him,
glowing warm like the sun,
who is he, uncle?
Look at that pair!
They tug at the heart effortlessly.
The eyes dazzle,
and both exchange quiet words.
Under this single sky,
just saying it is you and me
spreads a sweet blush
and radiates a glow!
All the fish and all the stars in the sky
close their eyes and peek,
listening closely to every secret
this couple shares!
With bright, curious eyes,
like a pure white thumbai flower,
she is a moonlit girl!
Male: Thaninaaniya
Female: Lost in thoughts of him,
glowing warm like the sun,
who is he, uncle?
Male: Thana nana thana nana
With bright, curious eyes,
like a pure white thumbai flower,
she is a moonlit girl!
Lost in thoughts of him,
glowing warm like the sun,
who is he, uncle?
Always full of cheerful laughter,
a joyful couple like this—
in this whole wide world,
who else could there be?
Daytime sunlight and nighttime moonlight became one,
and like iron drawn to a magnet,
the girl clung close to him!
When the rain arrives,
love dances to the rhythm,
and the sweet melody of life
plays in both their hearts!
Never once from each other
have they ever parted!
Chorus: No, never, no, never!
Male: What loneliness even means,
they do not even know!
Chorus: No, never, no, never!
Male: Two bodies, but only one single life.
Circle an ash gourd around the earth,
and the town's evil eye will be warded off!
The town's watchful gaze and burning jealousy
can do nothing to harm us!
Male: Whatever anyone might say,
do not pay any mind!
The rattling cart,
the click-clacking cart,
where is it going?
Male: Thaninaaniya
Female: Crossing beyond the earth,
it takes us high into the sky!
Male: Thana nana thana nana
With bright, curious eyes,
like a pure white thumbai flower,
she is a moonlit girl!
Lost in thoughts of him,
glowing warm like the sun,
who is he, uncle?
Sirimaara, Sirimaara
Sirimaara, Sirimaara
Sirimaara, Sirimaara
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Chorus
Male
Female
Female
Female
Female