♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Sippiyilae muththu
Adhu sippikkenna sontham
Sippiyilae muththu
Adhu sippikkenna sontham
Thennaiyilae ilaneer
Adhu thennaikkenna sontham
Thennaiyilae ilaneer
Adhu thennaikkenna sontham
Oongi varum mullai
Adhu oru kodiyin pillai
Oongi varum mullai
Adhu oru kodiyin pillai
Eduththu kondu ponaal
Adhu kodikku sonthamillai
Eduththu kondu ponaal
Adhu kodikku sonthamillai
Sippiyilae muththu
Adhu sippikkenna sontham
Thennaiyilae ilaneer
Adhu thennaikkenna sontham
Janagan magan illaiyadi vedhavathi seedhai
Vedan magan illaiyadi valli ennum kodhai
Janagan magan illaiyadi vedhavathi seedhai
Vedan magan illaiyadi valli ennum kodhai
Iruvarumae pona kadhai irandu vazhippaadhai
Iruvarumae pona kadhai irandu vazhippaadhai
Ezhuthiyavan ezhuthivittaan enakku enna vaadhai
Sippiyilae muththu
Adhu sippikkenna sontham
Thennaiyilae ilaneer
Adhu thennaikkenna sontham
Karnan enum vallalukkum
Annai sonthamillai
Kannan enum dheivamkooda
Irandu veettu pillai
Karnan enum vallalukkum
Annai sonthamillai
Kannan enum dheivamkooda
Irandu veettu pillai
Annaiyenna annai
Idhil thanthaiyenna thanthai
Annaiyenna annai
Idhil thanthaiyenna thanthai
Aanaiyidum thalaivanukku
Eedu inaiyillai
Sippiyilae muththu
Adhu sippikkenna sontham
Thennaiyilae ilaneer
Adhu thennaikkenna sontham
Oongi varum mullai
Adhu oru kodiyin pillai
Eduththu kondu ponaal
Adhu kodikku sonthamillai
Adhu kodikku sonthamillai
A pearl inside an oyster shell,
does it truly belong to the shell?
A pearl inside an oyster shell,
does it truly belong to the shell?
Sweet water inside a coconut,
does it truly belong to the palm tree?
Sweet water inside a coconut,
does it truly belong to the palm tree?
The flourishing jasmine flower
is a child born of the vine.
The flourishing jasmine flower
is a child born of the vine.
Once someone plucks and takes it away,
it no longer belongs to the vine.
Once someone plucks and takes it away,
it no longer belongs to the vine.
A pearl inside an oyster shell,
does it truly belong to the shell?
Sweet water inside a coconut,
does it truly belong to the palm tree?
Sita, born as Vedavati, was not King Janaka's own child;
The maiden named Valli was not a hunter's own daughter.
Sita, born as Vedavati, was not King Janaka's own child;
The maiden named Valli was not a hunter's own daughter.
The stories of both their lives went down two different paths.
The stories of both their lives went down two different paths.
The Creator has written what is written, so why should I suffer this pain?
A pearl inside an oyster shell,
does it truly belong to the shell?
Sweet water inside a coconut,
does it truly belong to the palm tree?
Even for the generous giver Karna,
his mother was not his to claim.
Even the divine Lord Krishna
was a child belonging to two homes.
Even for the generous giver Karna,
his mother was not his to claim.
Even the divine Lord Krishna
was a child belonging to two homes.
What does a mother mean,
and what does a father mean in all this?
What does a mother mean,
and what does a father mean in all this?
To the Supreme Lord who commands our fate,
there is no equal anywhere.
A pearl inside an oyster shell,
does it truly belong to the shell?
Sweet water inside a coconut,
does it truly belong to the palm tree?
The flourishing jasmine flower
is a child born of the vine.
Once someone plucks and takes it away,
it no longer belongs to the vine.
It no longer belongs to the vine.
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
