- Lyricist
- Thamarai
- Singer
- Gopal Rao
- Music director
- Deva
- Movie name
- Veeranadai
- Movie release year
- 2000
- Lyrics added on
- 19 Aug 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song from Veeranadai expresses deep emotional angst and concern for a majestic, noble protector referred to as a golden king. The lyrics convey a motherly or elder figure's fear that harm might befall this beloved person. It uses vivid imagery of betrayal and disappointment, comparing emotional hurt to a sharp thorn planted in the heart by a child raised with utmost love.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamai)
“Singa nada pottu vantha thanga magaraasaa”
Compares the noble figure's stride to that of a lion ('Singa nada'), signifying majesty and strength.
Agricultural Metaphor
“Nenjilae yaeruzhuthu nesam vedhachchavanae”
Framing emotional connection in farming terms—ploughing the heart ('yaeruzhuthu') and sowing seeds of love ('nesam vedhachchavanae').
Imagery / Symbolism
“Vachchathaiyaa nenjukkullae nerunchi mulla”
The 'nerunchi mulla' (caltrop thorn) serves as a poignant symbol for deep emotional pain caused by betrayal.
Emoni / Rhyme Scheme (Monai & Ethirai)
“Pasam vachchu nesam vachchu”
Rhythmic repetition of sounds like 'Pasam vachchu nesam vachchu' enhancing emotional resonance.
Did you know?
Trivia
Veeranadai (2000) was directed by Seeman and featured music composed by Deva. Lyricist Thamarai contributed this song early in her career, showcasing her ability to weave traditional rural imagery with emotional storytelling.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Veeranadai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.