♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Pazham paalai kaaichi vaichi
Pathu naalu aayiduchi… aiyo
Enakku kalyaana neram vandhu
Kaathirundhu poyiduchu ..hehehehe
Singaaraa vaa vaa
Thiruchendhooraa velaa
Indha jegathai mayakkum
Mugathai padaitha
Singaaraa vaa vaa
Singaaraa vaa vaa
Thiruchendhooraa velaa
Indha jegathai mayakkum
Mugathai padaitha
Singaaraa vaa vaa
Thoongaamal kaathirukken
Thogaimayil vaagananae…ae…ae….ae…ae…
Thoongaamal kaathirukken
Thogaimayil vaagananae
En thozhi kuda unnai paarkka
Thudikkiraalae mogananae
Mogananae…ae….ae…..
Singaara ..singaaraa vaa vaa
Thiruchendhooraa velaa
Indha jegathai mayakkum
Mugathai padaitha
Singaaraa vaa vaa
Adho vaaraandi pazhani
Aarumugan thaandi
Adho vaaraandi
Adho vaaraandi pazhani
Aarumugan thaandi
Adho vaaraandi
Aadumayilil yerikkittu
Kaadu malaiyai thaandikkittu
Adho vaaraandi pazhani
Aarumugan thaandi
Adho vaaraandi
Aadhiyilae thinaipunathil
Aayalottum velaiyilae…ae…ae….ae….ae…
Choo choo
Aadhiyilae thinaipunathil
Aayalottum velaiyilae…
Aasai kondu vedanai pol
Vesham potta vel murugan
Adho vaaraandi pazhani
Aarumugan thaandi
Adho vaaraandi
M… avaru yen ingae varapporaaru
Female :Pinnae engae poyiruppaaru
Female :Avar dhevayaanai veettukku poyiruppaar
Aang…
Aagaa unakkenna aanavamadi
Aagaa unakkenna aanavamadi di di
Aagaa unakkenna aanavamadi di di di
Aagaa unakkenna aanavamadi
Dheiva yaanaiyai pattri
Immaanidam sollavae
Aagaa unakkenna aanavamadi
Pogaadha idathirkku
Ponaalindrae ingae
Pogaadha idathirkku
Ponaalindrae ingae
Pollaangu sollaadhae
Puriyaamal ularaadhae
Aagaa unakkenna aanavamadi
Valli naayagarae vandhanamaiyaa
Valli naayagarae vandhanamaiyaa
Valli naayagarae naayagarae
Kalli dheivaanaiyai kaanavae sendreerendru
Kalli dheivaanaiyai kaanavae sendreerendru
Solliyae ennai ival sodhanai seidhu vittaal
Solliyae ennai ival sodhanai seidhu vittaal
Valli naayagarae vandhanamaiyaa
Valli naayagarae… naayagarae
I boiled the milk and set out the fruits,
ten whole days have passed now... oh no!
The auspicious hour for my wedding arrived,
and having waited, it slipped right by... hehehehe!
Come, handsome one, come!
Oh Lord Muruga of Tiruchendur!
The one who charms this whole world,
blessed with such a captivating face!
Come, handsome one, come!
Come, handsome one, come!
Oh Lord Muruga of Tiruchendur!
The one who charms this whole world,
blessed with such a captivating face!
Come, handsome one, come!
I am waiting without sleep,
oh Lord who rides the feathered peacock!
I am waiting without sleep,
oh Lord who rides the feathered peacock!
Even my friend longs to see you,
she is restless with desire, oh charming Lord!
Oh charming Lord!
Handsome one, oh handsome one, come!
Oh Lord Muruga of Tiruchendur!
The one who charms this whole world,
blessed with such a captivating face!
Come, handsome one, come!
Look, here he comes, my friend!
It is the six-faced Lord of Palani!
Look, there he comes!
Look, here he comes, my friend!
It is the six-faced Lord of Palani!
Look, there he comes!
Mounted on a dancing peacock,
crossing over forests and mountains,
look, here he comes, my friend!
It is the six-faced Lord of Palani!
Look, there he comes!
Long ago, in the millet fields,
while chasing away the birds...
Shoo, shoo!
Long ago, in the millet fields,
while chasing away the birds...
Filled with desire, like a hunter,
Lord Muruga who took on a disguise!
Look, here he comes, my friend!
It is the six-faced Lord of Palani!
Look, there he comes!
Hmm... why would he ever come here?
Where else would he have gone then?
He must have gone to Deivayanai's house!
What?!
Ah, what arrogance you have!
Ah, what arrogance you have, girl!
Ah, what arrogance you have, girl!
Ah, what arrogance you have!
For a mortal woman to speak
ill of the divine goddess Deivayanai!
Ah, what arrogance you have!
To a place he would never go—
if he did not go there today,
To a place he would never go—
if he did not go there today,
do not spread malicious lies,
do not babble without knowing!
Ah, what arrogance you have!
Greetings to you, beloved Lord of Valli!
Greetings to you, beloved Lord of Valli!
Beloved Lord of Valli, oh Lord!
Claiming that you went to see that cunning Deivayanai,
Claiming that you went to see that cunning Deivayanai,
she has tested my patience with her taunts!
she has tested my patience with her taunts!
Greetings to you, beloved Lord of Valli!
Beloved Lord of Valli... oh Lord!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female