- Lyricist
- Yugabharathi
- Singers
- Rajaganapathy, Niranjana Ramanan
- Music director
- D. Imman
- Movie name
- Podhuvaga Em Manasu Thangam
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 7 Jun 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Singakutty Naan Thaandi' from the film 'Podhuvaga Em Manasu Thangam' is a lively, romantic folk duet between the lead couple. The male protagonist playfully boasts about his strength and affection, calling himself a 'lion cub' eager to win over his beloved and settle down with her. In response, the female protagonist teasingly accepts his affections while expressing how his sweet talk and charming gaze completely bewitch her. As the song progresses, the dialogue deepens into a heartfelt expression of enduring love. They reflect on how true love only grows stronger with time and how no material wealth compares to their bond. The lyrics culminate in a celebratory anticipation of marriage, symbolizing eternal togetherness that spans across lifetimes.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora / Repetition (Edukki)
“Solla solla kekkaama”
Repetition of words like 'Solla solla' and 'Singakutty singakutty' adds rhythmic tempo and reinforces affection.
Rhyme / Rhyming Couplets (Monnai & Ethirai)
“Adangi nee nadakkanum / Aattam podaama”
The song employs internal and end-rhyming schemes such as 'nadakkanum' / 'sevakkanum' and 'podaama' / 'kaattaama' typical of Tamil folk poetry.
Metaphor (Uruvagaim)
“Achuvella pechil neethan”
'Achuvella pechil' compares sweet speech to jaggery, while 'Manthiricha aada' compares oneself to a hypnotized goat surrendered to love.
Hyperbole (Uyarvu Navitchi)
“Paththu jenmam pothaathamma”
Exaggeration in 'Paththu jenmam pothaathamma' (ten lifetimes are not enough) highlights the endless depth of love.
Did you know?
Trivia
The song features music composed by D. Imman, known for his signature rural folk orchestrations in Tamil cinema. The film 'Podhuvaga Em Manasu Thangam' stars Udhayanidhi Stalin and Niveda Pethuraj, with lyrics written by Yugabharathi.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Podhuvaga Em Manasu Thangam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.