♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Sengammaa angammaa jil jil mangammaa
Idhu sengammaa idhu angammaa
Idhu jil jil mangammaa
Idhaiyum athaiyum paaththu paaththu
Ilikkaathae summaa
Idhaiyum athaiyum paaththu paaththu
Ilikkaathae summaa
Sengammaa angammaa jil jil mangammaa
Sarthaammaa sarthaammaa sarthammaa….
Pazhaththai kanda vowvvaa polae
Parakkaathae en rasaa
Pazhaththai kanda vowvvaa polae
Parakkaathae en rasaa
Panthayaminnaa pazhaiyathuyinnu
Ennividaathae lesaa
Panthayaminnaa pazhaiyathuyinnu
Ennividaathae lesaa
Idhulae siranthava yaaru edhanaal osanthava kooru
Idhulae siranthava yaaru edhanaal osanthava kooru
Rendula onnu therinjaayingae
Rendula onnu therinjaayingae
Theerum thagaraaru idhu sengammaa
Male :Ada sarthammaa
Female :Idhu angammaa
Male :Ada sarthammaa
Female :Idhu jil jil mangammaa
Male :Ada sarthammaa
Female :Idhu sengammaa angammaa
Sootcham purinju sonnaa kazhuththai
Neettuven munnaalae
Sootcham purinju sonnaa kazhuththai
Neettuven munnaalae
Sorkkam ulagil irukkuthu
Adhai naan kaattuven pinnaale
Sorkkam ulagil irukkuthu
Adhai naan kaattuven pinnaale
Adhirshtam unakku irukkaa
Avarukkuththaan adhu irukkaa
Adhirshtam unakku irukkaa
Avarukkuththaan adhu irukkaa
Aaraainji oru mudivu pannaamae
Aadaathae en kirukkaa
Aaraainji oru mudivu pannaamae
Aadaathae en kirukkaa…
Sarthaamma sarthaamma sarthaammaa
Sarthaamma sarthaamma sarthaammaa
Idhu sengammaa
Male :Ada sarthaammaa
Female :Idhu angammaa
Male :Ada sarthaammaa
Female :Idhu jiljil mangammaa
Idhu sengammaa…idhu angammaaa
Idhu jil jil mangammaa
Idhaiyum adhaiyum paaththu paththu
Ilikkaathae chummaa
Idhaiyum adhaiyum paaththu paththu
Ilikkaathae chummaa
Idhu sengammaa idhu angammaa
Idhu jiljil mangammaa
Sarthaamma sarthaamma sarthaammaa…
Sengamma, Angamma, Jil Jil Mangamma!
This is Sengamma, this is Angamma,
And this is Jil Jil Mangamma!
Looking back and forth between this and that,
Don't just stand there and grin!
Looking back and forth between this and that,
Don't just stand there and grin!
Sengamma, Angamma, Jil Jil Mangamma!
All right, madam, all right, madam, all right, madam...
Like a bat that has spotted a ripe fruit,
Don't flutter about restlessly, my dear!
Like a bat that has spotted a ripe fruit,
Don't flutter about restlessly, my dear!
Thinking this challenge is just an old game,
Don't take it too lightly!
Thinking this challenge is just an old game,
Don't take it too lightly!
Tell me who among them is best, and why she is superior!
Tell me who among them is best, and why she is superior!
Only when the truth is settled between the two,
Only when the truth is settled between the two,
Will this quarrel end! This is Sengamma,
Male: Oh, all right, madam!
Female: This is Angamma,
Male: Oh, all right, madam!
Female: This is Jil Jil Mangamma,
Male: Oh, all right, madam!
Female: This is Sengamma and Angamma,
If you solve the puzzle and explain it,
I will gladly offer my neck to be wed!
If you solve the puzzle and explain it,
I will gladly offer my neck to be wed!
Heaven exists right here in this world,
And I will show it to you afterwards!
Heaven exists right here in this world,
And I will show it to you afterwards!
Do you have the good fortune,
Or is it meant for him instead?
Do you have the good fortune,
Or is it meant for him instead?
Without thinking it through and making your choice,
Don't leap around in excitement, you crazy fool!
Without thinking it through and making your choice,
Don't leap around in excitement, you crazy fool!
All right, madam, all right, madam, all right, madam!
All right, madam, all right, madam, all right, madam!
This is Sengamma,
Male: Oh, all right, madam!
Female: This is Angamma,
Male: Oh, all right, madam!
Female: This is Jil Jil Mangamma,
This is Sengamma, this is Angamma,
This is Jil Jil Mangamma!
Looking back and forth between this and that,
Don't just stand there and grin!
Looking back and forth between this and that,
Don't just stand there and grin!
This is Sengamma, this is Angamma,
This is Jil Jil Mangamma!
All right, madam, all right, madam, all right, madam...
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Male
