♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Idhu poovaa kaarkuzhalo minnidaiyaal
Ila manatho siru vayathi pennazhagae
Semmaeni ponno……
Female :Thaththaththaththaththaa
Male :Sevvaai thaenoottraa…..
Female :Chachchachchachchaa
Male :Semmeenthaan kannaa…..
Female :Thaththaththaththaththaa
Male :Ammaa nee ponnaa….
Female :Pappappappappaa
Yaedhedho themmaango
Ennaalum panpaadum kannae
Pappaa….pappaa…thaththa thaththaa maammaa
Semmaeni ponno……
Female :Thaththaththaththaththaa
Male :Sevvaai thaenoottraa…..
Female :Chachchachchachchaa
Male :Semmeenthaan kannaa…..
Female :Thaththaththaththaththaa
Male :Ammaa nee ponnaa….
Female :Pappappappappaa
{Ithu malaithaan
Female :Ma….malaithaan
Male :Neer veezhchchi
Female :Neer veezhchchi
Male :Idhu aaru
Female :Aah…aaru
Male :Aahaah…..idhu kaadu
Female :Ka…..kaadu…
Male :Naan raja….
Female :Ra….raja
Male :Nee raani
Female :Ra….raani
Male :Aahaah} (2)
Yaedhedho themmaango
Ennaalum pannpaadum kannae kannae
Pappaa….pappaa…thaththa thaththaa maammaa
Semmaeni ponno……
Female :Thaththaththaththaththaa
Male :Sevvaai thaenoottraa…..
Female :Chachchachchachchaa
Male :Semmeenthaan kannaa…..
Female :Thaththaththaththaththaa
Male :Ammaa nee ponnaa….
Female :Pappappappappaa
{Idhu siruththai…
Female :Si….Siruththai….
Male :Idhu karadi
Female :Ka….karadi
Male :Idhu aanai
Female :Aa….aanai
Male :Aahaah….idhu koranku….
Female :Ko….korangu
Male :Idhu pulithaan
Female :Pu ….pulithaan
Male :Naan ilaingan…
Female :Ii….ilaingan
Male :Aahha} (2)
Pappaa….pappaa…thaththa thaththaa maammaa
Semmaeni ponno……
Female :Thaththaththaththaththaa
Male :Sevvaai thaenoottraa…..
Female :Chachchachchachchaa
Male :Semmeenthaan kannaa…..
Female :Thaththaththaththaththaa
Male :Ammaa nee ponnaa….
Female :Pappappappappaa
Yaedhedho themmaango
Ennaalum panpaadum kannae
Pappaa….pappaa…thaththa thaththaa maammaa
Lal laalaa lal laalaa lal laalaa
Pappaapa….aa aahaa…..
Is this a flower, or the dark hair of a slender-waisted girl?
With a tender heart, such a young beautiful girl!
Is your glowing body made of gold?
Female: Tha-tha-tha-tha-tha
Male: Are your red lips a spring of honey?
Female: Cha-cha-cha-cha-cha
Male: Are your eyes shimmering little fish?
Female: Tha-tha-tha-tha-tha
Male: Oh dear girl, are you pure gold?
Female: Pa-pa-pa-pa-pa
Like a sweet southern mango...
...singing sweet melodies every day, my dear!
Pa-pa... pa-pa... tha-tha tha-tha ma-ma
Is your glowing body made of gold?
Female: Tha-tha-tha-tha-tha
Male: Are your red lips a spring of honey?
Female: Cha-cha-cha-cha-cha
Male: Are your eyes shimmering little fish?
Female: Tha-tha-tha-tha-tha
Male: Oh dear girl, are you pure gold?
Female: Pa-pa-pa-pa-pa
This is a mountain!
Female: M... mountain!
Male: A waterfall!
Female: Waterfall!
Male: This is a river!
Female: Ah... river!
Male: Aha... this is a forest!
Female: F... forest...
Male: I am the king...
Female: K... king!
Male: You are the queen!
Female: Q... queen!
Male: Aha!
Like a sweet southern mango...
...singing sweet melodies every day, my darling!
Pa-pa... pa-pa... tha-tha tha-tha ma-ma
Is your glowing body made of gold?
Female: Tha-tha-tha-tha-tha
Male: Are your red lips a spring of honey?
Female: Cha-cha-cha-cha-cha
Male: Are your eyes shimmering little fish?
Female: Tha-tha-tha-tha-tha
Male: Oh dear girl, are you pure gold?
Female: Pa-pa-pa-pa-pa
This is a leopard...
Female: L... leopard...
Male: This is a bear!
Female: B... bear!
Male: This is an elephant!
Female: E... elephant!
Male: Aha... this is a monkey...
Female: M... monkey!
Male: This is a tiger!
Female: T... tiger!
Male: I am a young man...
Female: Y... young man!
Male: Aha!
Pa-pa... pa-pa... tha-tha tha-tha ma-ma
Is your glowing body made of gold?
Female: Tha-tha-tha-tha-tha
Male: Are your red lips a spring of honey?
Female: Cha-cha-cha-cha-cha
Male: Are your eyes shimmering little fish?
Female: Tha-tha-tha-tha-tha
Male: Oh dear girl, are you pure gold?
Female: Pa-pa-pa-pa-pa
Like a sweet southern mango...
...singing sweet melodies every day, my dear!
Pa-pa... pa-pa... tha-tha tha-tha ma-ma
Lal laala lal laala lal laala
Pa-pa-pa... ah aha...
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Female