- Lyricist
- Karthik Netha
- Singer
- Sanjith Hedge
- Music director
- Leon James
- Movie name
- Saba Nayagan
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 7 Nov 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Seemakariyae' (or 'Ennavoru Paarvai') from the movie Saba Nayagan is an energetic and poetic romantic track sung by Sanjith Hegde with music composed by Leon James and lyrics penned by Karthik Netha. The song portrays a young man captivated and mesmerized by the charms, beauty, and subtle gestures of his love interest, comparing her to magical phenomena, rare rain, and surreal elements of nature.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora / Edukai
“Ennavoru paarvai yammadi / Ennavoru jaadai yammadi / Ennavoru aadai yammadi”
Repetition of 'Ennavoru' at the beginning of consecutive lines creates a rhythmic, musical emphasis on admiration.
Metaphor (Uruvagam)
“Thalai mudiyaal / Adi thoondil ittaai / Virumbi azhagaai / Siru meenaga maatinen”
Comparing the protagonist caught in her charm to a small fish caught willingly on a hook cast by her hair.
Hyperbole (Uyarvu Navitchi)
“Nee aagayam kaanadha / Panja varna megam”
Describing the girl as a five-colored cloud the sky hasn't seen and a rhythm the earth hasn't heard exaggerates her unique beauty.
Did you know?
Trivia
The song became popular on social media reels for its catchy rhythm composed by Leon James and Sanjith Hegde's distinctive vocal style, paired with Karthik Netha's playful Tamil vocabulary like 'Seemakkariyae' and 'Aalangattiyae'.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Saba Nayagan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.