♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Male
Savalae	Challenge
Female :Samali	Manage it
Male :Savalae	Challenge
Female :Samali	Manage it
Male
Thanichu ninnu thunichalodu samali	Stand alone and tackle it with courage
Female :Thanichu ninnu thunichalodu samali	Stand alone and tackle it with courage
Male
Savalae	Challenge
Female :Samali	Manage it
Both :Thanichu ninnu thunichalodu samali	Stand alone and tackle it with courage
Thanichu ninnu thunichalodu samali	Stand alone and tackle it with courage
Female
Vayasirukku size irukku bausu irukku	There is age, there is size, there is style
Vayasu vandha chinna kutty edhirilirukku	A young girl who has come of age is standing opposite
Vayasirukku size irukku bausu irukku	There is age, there is size, there is style
Vayasu vandha chinna kutty edhirilirukku	A young girl who has come of age is standing opposite
Samali mudinja samali	Manage it, if you can, manage it
Male
Savalae	Challenge
Female :Samali	Manage it
Both :Thanichu ninnu thunichalodu samali	Stand alone and tackle it with courage
Male
Ezhaikinnu varumai vitta savalae	If poverty poses a challenge to the poor
Female :Nee edhirthu ninnu kilarchi panni samali	You stand up against it, revolt, and manage it
Male :Ezhaikinnu varumai vitta savalae	If poverty poses a challenge to the poor
Female :Nee edhirthu ninnu kilarchi panni samali	You stand up against it, revolt, and manage it
Male :Yeichu vaazhum koottam itta savalae	The challenge thrown by the crowd that lives by cheating
Female :Nee moochu nikkum neram mattum samali	Manage it until your very last breath
Male
Nalamirukku baamirukku kulam irukku	There is well-being, there is strength, there is lineage
Female :Nallavarkku saami onnu thunai irukku	For good people, God stands as a companion
Male :Nalamirukku baamirukku kulam irukku	There is well-being, there is strength, there is lineage
Female :Nallavarkku saami onnu thunai irukku	For good people, God stands as a companion
Male :Samali mudinja samali	Manage it, if you can, manage it
Female
Savalae	Challenge
Male :Samali	Manage it
Both :Thanichu ninnu thunichalodu samali	Stand alone and tackle it with courage
Male
Kaiyai thookki edhiri vitta savalae	The challenge thrown when an enemy raises their hand
Female :Ahaa kaala thookki thalaiyil vechu samali	Aha, raise your leg and crush them on their head to manage it
Male :Kaasukara koottam vitta savalae	The challenge posed by the rich crowd
Female :Nee dhoosu pola thookki pottu samali	Toss them away like dust and manage it
Male
Thunichalukku tholvi illa thukkam illa	There is no defeat or sorrow for bravery
Female :Thookkam vandha naan irukken pakkathilae	If sleep comes, I am right here beside you
Samali mudinja samali	Manage it, if you can, manage it
Male
Savalae	Challenge
Female :Samali	Manage it
Both :Thanichu ninnu thunichalodu samali	Stand alone and tackle it with courage
Female
Kilavan kooda samalikkum savalae	A challenge that even an old man can handle
Nee kumaranaiya kambeduthu samali	Pick up a stick like a young man and manage it
Kilavan kooda samalikkum savalae	A challenge that even an old man can handle
Nee kumaranaiya kambeduthu samali	Pick up a stick like a young man and manage it
Azhagu ponnu unakku vitta savalae	The challenge thrown at you by a beautiful girl
Naan adhisayama ninaikkum mattum samali	Manage it until I think of it as a wonder
Male
Kottadi melam thattadi thalam	Beat the drum, clap to the rhythm
Podadi summa	Just go ahead and play
Vittadhai yedhum sollanumunna	If you want to say anything that was left unsaid
Solladiyamma	Say it, my dear girl
Kottadi melam thattadi thalam	Beat the drum, clap to the rhythm
Podadi summa	Just go ahead and play
Vittadhai yedhum sollanumunna	If you want to say anything that was left unsaid
Solladiyamma	Say it, my dear girl
Male :Samali mudinja samali	Manage it, if you can, manage it
Female
Savalae	Challenge
Male :Samali	Manage it
Both :Thanichu ninnu thunichalodu samali	Stand alone and tackle it with courage
Male :Samali mudinja samali	Manage it, if you can, manage it
Female
Savalae	Challenge
Male :Samali	Manage it

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Monai (Initial Rhyme / Alliteration)

Iyaibu (End Rhyme)

Refrain / Repetition

Trivia

More from Uyira Manama