- Lyricist
- Pa. Vijay
- Singer
- Thenisai Thendral Deva
- Music director
- Girishh Gopalakrishnan
- Movie name
- Mookuthi Amman
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 17 Oct 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a soulful devotional prayer expressing total surrender and hope in divine grace. The singer addresses the deity as their sole protector and companion in life, acknowledging past mistakes while pleading for a small elevation in life. It carries an encouraging philosophical message that past hardships have swept away with the wind, making way for a fresh new day. Through simple folk rhythms and emotional lyrics, it emphasizes that hope, faith, and divine presence will always help a person navigate through tough times and safely reach their destination.
Writing craft
Poetic devices
Folk Refrain (Thannaane Chorus)
“Thanne thannaanae”
The phrase 'Thanne Thannaanae' is a traditional Tamil folk vocal rhythm used in storytelling and devotional ballads to maintain tempo and evoke emotional connection.
Iyaibu (End Rhyme)
“Intha varam podhumappaa….aa…aa”
The rhyming end sounds 'thappaa', 'neethanappaa', and 'podhumappaa' create a rhythmic harmony across lines 2, 4, and 7.
Metaphor
“Pudhu naalum poongaaththaa poranthachu”
Comparing the arrival of a new day to a gentle breeze ('poongaaththaa poranthachu') symbolizes peace, relief, and fresh beginnings after trouble.
Did you know?
Trivia
The song comes from the 2020 satire-fantasy film 'Mookuthi Amman', directed by RJ Balaji and NJ Saravanan, starring Nayanthara as Goddess Mookuthi Amman. The music was composed by Girishh G., blending traditional Tamil folk devotional sounds with modern orchestration.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Mookuthi Amman
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.