♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
{ Radhai manathil radhai manathil enna ragasiyamo
Kan rendum thandhi adika kanna vaa kandu pidika } (2)
Kollai nilavadikum vellai raathiriyil
Kodhai radhai nadanthaal
Moongil kaatil oru gaanam kasinthavudan
Moochu vaangi uraindhaal
Nenjin osai odunkivitaal
Nizhalai kandu nadungi vitaal
Kannan thedi vandha magal
Thannai tholaithu mayangivitaal
Thaan irukindra idathinil irudhayam kaanavillai
Engae engae sol sol
Kan rendum thandhi adika kanna vaa kandu pidika
…………………………………………………
Kannan oodhum kuzhal kaatril thoongivitu
Kaantham polae ilukum
Mangai vandhavudan maraindhu kolluvadhu
Maaya kannan vazhakam
Kaadu irunduvida kangal sivandhuvida
Kaadhal radhai alaindhaal
Avanai thedi aval kannai tholaithu vittu
Aasai noyil vilundhaal
Udhadu thudikum pechu illai
Uyirum iruku moochu illai
Vandha paathai ninaivu illai
Pogum paathai puriyavillai
Un pullaanguzhal satham vanthaal
Pedhai radhai jeevan kolvaal
Kanna ingae vaa vaa
Kanneeril uyir thudika kanna vaa uyir koduka
Radhai manathil radhai manathil enna ragasiyamo
Kan rendum thandhi adika kanna vaa kandu pidika
Kannam theendiyadhum kannan endru
Andha kanni kangal vizhithaal
Kannam theendiyadhu kannan alla
Verum kaatru endru thigaithaal
Kangal moodi kondu kannan perai solli
Kaigal neeti azhaithaal
Kaatil tholaithuvita kannin neer thuliyai
Ingu kandu pidithaal
Vizhiyin siragai vaangikondu
Kizhaku noki siragadithaal
Kuyilin kuralai vaangi kondu
Koovi koovi aval azhaithaal
Aval kurai uyir karaiyum mun
Udal mannil sariyum mun
Kanna kanna nee vaa
Kanneeril uyir thudika kanna vaa uyir koduka
What secret lies in Radha's heart, in Radha's heart?
As her two eyes signal like a telegraph, Kanna, come find out! } (2)
On a lily-white night drenched in abundant moonlight,
The graceful maiden Radha walked.
The moment a song seeped out from the bamboo forest,
She gasped for breath and froze in place.
The sound of her heartbeat fell quiet,
Mistaking a shadow for him, she trembled.
The young girl who came searching for Krishna,
Lost herself and fainted.
In the very place where she stands, her heart is missing.
Where is it, where is it? Tell me, tell me!
As her two eyes signal like a telegraph, Kanna, come find out!
…………………………………………………
Resting upon the breeze carried by Krishna's flute,
It pulls her like a magnet.
Hiding as soon as the maiden arrives,
Is the habit of magical Krishna.
As the forest grew dark and her eyes turned red with weeping,
Loving Radha wandered in distress.
Searching for him, she lost her sight,
And fell ill with longing.
Her lips quiver, but there are no words.
Life remains, but there is no breath.
She has no memory of the path she arrived by.
She cannot comprehend the path ahead.
If the sound of your flute reaches her,
The innocent Radha will regain her life.
Kanna, come here, come!
As her life trembles in tears, Kanna, come give her life!
What secret lies in Radha's heart, in Radha's heart?
As her two eyes signal like a telegraph, Kanna, come find out!
When her cheek was brushed, thinking it was Krishna,
That maiden opened her eyes.
Realizing what touched her cheek was not Krishna,
She was stunned to find it was merely the breeze.
Closing her eyes and whispering Krishna's name,
She reached out her hands and called for him.
The tear drop she had lost in the forest,
She found right here.
Borrowing wings from her vision,
She fluttered towards the east.
Borrowing the song of the cuckoo,
She called out repeatedly.
Before her frail life melts away,
Before her body collapses onto the earth,
Kanna, Kanna, come!
As her life trembles in tears, Kanna, come give her life!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
