Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Ra Rakkamma

From Vikrant Rona · 2022

Lyricist
Pazhani Bharathi
Singers
Nakash Aziz, Sunidhi Chauhan
Music director
B. Ajaneesh Loknath
Movie name
Vikrant Rona
Movie release year
2022
Lyrics added on
4 Apr 2022

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Gadang rakkamma
Gadang rakkamma
Female :Naan goli soda bottle-lu
Chorus :Gadang rakkamma
Female :Na balle balle model-u
Ringa ringa rosa poova
Thottu paarendaa
Patta sarakku pakka kick-u
Yethi poyendaa
Ra ra
Chorus :Rakkamma
Female :Ra ra
Chorus :Rakkamma
Female :Kudi yekka sakka
Yekka sakka
Yekka sakka
Yekka sakka
Yekka sakka
Yekka sakka
Naalai kaalai varai
Naan un virundhalidhaan
Ennai pakkuvama
Badhirama vachukko
Minnum kannai kanda
Thullum idayai kanda
Bodhai thaarumaaraa
Eruthadi achacho
Sodave venam va kikka
Chorus :Rakkammaa
Ra ra
Chorus :Rakkamma
Male :Ra ra
Chorus :Rakkamma
Male :Adi yekka sakka
Yekka sakka
Yekka sakka
Yekka sakka
Yekka sakka
Yekka sakka
Enai naadi thuzhavi
Theendaadha
Per yaarum unda
En meni thallada nee vandhu
Enai thaangikondaai
Hayyo kannai moodi
Kal kudikkum
Poonai neeyada
Angusame kayyil illaa
Yaanai paaganda
Vaadi naattu kozhi
Nalla paathukkodi
Paayum kaalai ingu
Ennai vittaal yaarammaa
Nee en heart-in raani
Sorgam yettrum yeni
Indha kaalam meendum
Kaiyyil vandhu serumaa
Kokkogam padikkalaam
Kikka rakkammaa
Ra ra
Chorus :Rakkamma
Female :Ra ra
Chorus :Rakkamma
Female :Kudi yekka sakka
Yekka sakka
Yekka sakka
Yekka sakka
Yekka sakka
Yekka sakka
Humming…..
Chorus :Rakkamma
Female :Ra ra
Chorus :Rakkamma
Female :Kudi yekka sakka
Yekka sakka
Yekka sakka
Yekka sakka
Yekka sakka
Yekka sakka
Humming…..
Gadang Rakkamma!
Gadang Rakkamma!
Female: I am a goli soda bottle!
Chorus: Gadang Rakkamma!
Female: I am a super stylish model!
Like a spinning rose flower,
come touch and feel, boy!
Down this fine liquor, get a solid buzz,
get high and fly!
Come, come...
Chorus: Rakkamma!
Female: Come, come...
Chorus: Rakkamma!
Female: Drink without limits!
Without limits!
Without limits!
Without limits!
Without limits!
Without limits!
Until tomorrow morning,
I am your guest!
Treat me with tender care,
and keep me safe!
Seeing your sparkling eyes,
seeing your swaying waist,
the buzz rises wildly,
oh my goodness!
No need for soda, come get a kick,
Chorus: Rakkamma!
Come, come...
Chorus: Rakkamma!
Male: Come, come...
Chorus: Rakkamma!
Male: Hey, without limits!
Without limits!
Without limits!
Without limits!
Without limits!
Without limits!
Who has ever sought me out,
reaching for me,
without touching me?
When my body wobbled, you came
and held me up!
Oh, you are like a cat
drinking toddy
with its eyes closed!
I am an elephant tamer
with no goad in hand!
Come here, country beauty,
take a good look!
Who else is a charging bull here,
other than me, girl?
You are the queen of my heart,
a ladder leading to heaven!
Will a time like this
ever come back to us?
We can read Kokkoka (ancient manual of love),
with a kick, Rakkamma!
Come, come...
Chorus: Rakkamma!
Female: Come, come...
Chorus: Rakkamma!
Female: Drink without limits!
Without limits!
Without limits!
Without limits!
Without limits!
Without limits!
Humming...
Chorus: Rakkamma!
Female: Come, come...
Chorus: Rakkamma!
Female: Drink without limits!
Without limits!
Without limits!
Without limits!
Without limits!
Without limits!
Humming...
Chorus
Chorus
Female
Female
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Female
Female
Male
Male
Female
Chorus
Female
Chorus
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

"Ra Ra Rakkamma" is an energetic dance number that captures the vibrant atmosphere of a night tavern. The female lead describes herself as a refreshing soda bottle and high-proof liquor, enticing her companion with playful flirtation and energetic charm. The male lead responds with equal enthusiasm, admiring her allure while comparing their playful dynamic to wild bulls, country fowl, and elephant mahouts.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uvamaani)

Naan goli soda bottle-lu

The singer compares herself directly to a goli soda bottle and refined liquor ('Patta sarakku') to emphasize her effervescence and intoxicating personality.

Rhyme / Alliteration (Monai & Ethirai)

Minnum kannai kanda / Thullum idayai kanda

Repetition of sound patterns in 'Minnum' and 'Thullum' across consecutive lines creates rhythmic cadence.

Repetition (Anaphora)

Yekka sakka

The phrase 'Yekka sakka' is repeated sequentially to intensify the feeling of boundless excitement and wild energy.

Did you know?

Trivia

"Ra Ra Rakkamma" served as a massive promotional track for the pan-Indian film 'Vikrant Rona' (2022). Featuring Jacqueline Fernandez alongside Kiccha Sudeep, the dance choreography by Jani Master went viral on social media, becoming one of the top trending reels across India.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Vikrant Rona

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.