- Lyricist
- Thamarai
- Singers
- Bombay Jayashree, Vijay Yesudas
- Music director
- Srikanth Deva
- Movie name
- Nenjirukkum Varai
- Movie release year
- 2006
- Lyrics added on
- 11 Jan 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Pudichirukku from the film Nenjirukkum Varai captures the euphoria and playful madness of falling in love. The song expresses the dizzying symptoms of love—stuttering speech, sleepless nights, floating in mid-air, and feeling an inner flame that cannot be extinguished. Through evocative lyricism by Thamarai, the lovers describe how sweet troubled romance feels.
Writing craft
Poetic devices
Rhyme (Iyaibu)
“Buththi kirukku pudichirukku / Kaathal kaaichal kodhichirukku”
Use of matching end sounds across lines like Pudichirukku, Kothichirukku, and Kirukku to create a playful rhythm.
Alliteration (Monaai)
“Kaathal kaaichal kodhichirukku”
Repetition of the 'K' sound accentuating the intensity of romantic fever.
Oxymoron / Metaphor
“Yevuganaiyaai / Pookal erinthaai ithamaai”
Contrasting the force of a missile ('Yevuganai') with the soft, comforting toss of flowers ('Pookal erinthaai ithamaai').
Did you know?
Trivia
Nenjirukkum Varai (2006) was directed by S. A. Chandrasekhar, featuring music composed by Srikanth Deva, and stars Narain alongside Deepu.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Nenjirukkum Varai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.