- Lyricist
- Kannadasan
- Singer
- P. Susheela
- Music director
- Master Venu
- Movie name
- Pudhiya Pathai – 1960
- Movie release year
- 1960
- Lyrics added on
- 21 Dec 2024
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This classic song expresses the deep joy and devotion of a newlywed bride who has married the love of her life. She cherishes her husband and prays for a peaceful, blossoming life together, while looking forward to raising a blessed child who will bring endless joy to their home and grow up to achieve greatness in Tamil Nadu.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Vaazhkkai malarpola”
Comparing life to a blossoming flower ('Vaazhkkai malarpola malarnthaalae pothum').
Metaphor (Uruvagam)
“Namai kaakum uyir deivamae”
Addressing the child/husband as a 'living deity' ('uyir deivamae') who protects the family.
Hyperbole (Ayaarchiyani)
“Unthan mani vaayin nagai kandu odum”
Exaggerating that precious gems like pearls and diamonds would run away in envy upon seeing the child's sweet smile.
Did you know?
Trivia
This song from the 1960 movie 'Pudhiya Pathai' features music composed by Master Venu and lyrics by Kannadasan, famously rendered by P. Susheela. Kannadasan masterfully weaves themes of romantic fulfillment, maternal anticipation, and cultural pride into a single cohesive track.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Pudhiya Pathai – 1960
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.