♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Pombalaingala kumbudungadaa
Koyilukku pogaamalae sakthi vanthirum
Pombalaingala kumbudungadaa
Koyilukku pogaamalae sakthi vanthirum
Aamaam koyilukku pogaamalae sakthi vanthirum
Male :Aambalaingalaaa therinjukungadaa
Avanga pecha kettaalae puththu vanthirum
Chorus :Aamaam avanga pecha kettaalae puththu vanthirum
Dhenam veettukkuththaan
Velakku vaikkira saami doi
Un vaazhkkaiyaiththaan
Kakkira ponjaadhi doi podu
Pombalaingala kumbudungadaa
Koyilukku pogaamalae sakthi vanthirum
Male :Aamaam koyilukku pogaamalae sakthi vanthirum
Entha vela senjaalumae
Avala kettu seiyungadaa
Vantha kaasu minjanumnaa
Kaiyila koduththu vaiyungadaa
Enni selavazhichchu
Unna kaapaaththa ponjaathithaan
Manna ponnaakka ponjaathithaan
Thanna koraichchukkittu
Unna aalaakkum ponjaathithaan
Enna aadhaayam kettaaladaa
Antha ponjaathiya purinjukkadaa rajaa
Ava munthaanaiyaa pudichchukkadaa rasa rasa rasa
Pombalaingala kumbudungadaa
Koyilukku pogaamalae sakthi vanthirum
Male :Aamaam koyilukku pogaamalae sakthi vanthirum
Kaasu seththaa pulla varum
Soththu seththaa sontham varum
Maadi veedu katti vachchaa
Machchaan maaman koottam varum
Lesaa thala saayurappo
Thaanga varuvaalae ponjaathithaan
Vera oru aadhi minjaathudaa
Kaalam poraa kaaththirunthu
Sevai seivaalae ponjaathithaan
Perum samsaaram avalaalaethaan
Antha ponjaathiya purinjukkadaa rajaa
Ava munthaanaiya pudichchukkadaa rasa rasa rasa
Pombalaingala kumbudungadaa
Koyilukku pogaamalae sakthi vanthirum
Male :Aamaam koyilukku pogaamalae sakthi vanthirum
Aambalaingalaaa therinjukungadaa
Avanga pecha kettaalae puththu vanthirum
Chorus :Aamaam avanga pecha kettaalae puththu vanthirum
Dhenam veettukkuththaan
Velakku vaikkira saami doi
Un vaazhkkaiyaiththaan
Kakkira ponjaadhi doi podu
Pombalaingala kumbudungadaa
Koyilukku pogaamalae sakthi vanthirum
Male :Aamaam koyilukku pogaamalae sakthi vanthirum
Chorus :Aambalaingalaaa therinjukungadaa
Avanga pecha kettaalae puththu vanthirum
Male :Aamaam avanga pecha kettaalae puththu vanthirum
Bow down and respect women, boys!
You will get divine power without even going to the temple!
Bow down and respect women, boys!
You will get divine power without even going to the temple!
Yes, you will get divine power without even going to the temple!
Male: Men, understand this well!
Just listening to their words will give you good sense!
Chorus: Yes, just listening to their words will give you good sense!
Every day in the house,
she is the living goddess who lights the lamp!
And your whole life,
she is the wife who protects it—drop the beat!
Bow down and respect women, boys!
You will get divine power without even going to the temple!
Male: Yes, you will get divine power without even going to the temple!
Whatever work you do,
ask her advice and then do it, boys!
If you want the earned money to last,
hand it over into her hands, boys!
Spending each coin with care,
it is your wife who will keep you safe!
It is your wife who turns dust into gold!
Sacrificing her own needs,
it is your wife who raises you to stature!
What selfish gain did she ever ask from you?
Understand that wife of yours, my king!
Hold onto the edge of her saree, my king, my king, my king!
Bow down and respect women, boys!
You will get divine power without even going to the temple!
Male: Yes, you will get divine power without even going to the temple!
If you make money, children will gather around.
If you build wealth, relatives will come flocking.
If you build a grand house,
a whole crowd of uncles and brothers-in-law will show up.
When your head droops in sickness and age,
the one who rushes to support you is only your wife!
No other support will stand by you, man!
Waiting patiently through a whole lifetime,
the one who cares for you is only your wife!
A great household thrives only because of her!
Understand that wife of yours, my king!
Hold onto the edge of her saree, my king, my king, my king!
Bow down and respect women, boys!
You will get divine power without even going to the temple!
Male: Yes, you will get divine power without even going to the temple!
Men, understand this well!
Just listening to their words will give you good sense!
Chorus: Yes, just listening to their words will give you good sense!
Every day in the house,
she is the living goddess who lights the lamp!
And your whole life,
she is the wife who protects it—drop the beat!
Bow down and respect women, boys!
You will get divine power without even going to the temple!
Male: Yes, you will get divine power without even going to the temple!
Chorus: Men, understand this well!
Just listening to their words will give you good sense!
Male: Yes, just listening to their words will give you good sense!
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
