♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Pollachi santha pakkamaa naam povomaa
Podavaa naan vaangi thaaraenmaa….aah
Pollachi santha pakkamaa naam povomaa
Podavaa naan vaangi thaaraenmaa….aah
Poo vachchu pottu vachchu
Palichchinnu kalukkunu sirikkira pulla
Ammaadi aaththaadi pakkam vaayaendi…
Pollachi santha pakkanthaan naam povomaa
Ponjaathi purushan polathaan
Mama pollachi santha pakkanthaan naam povomaa
Ponjaathi purushan polathaan
Poo vachchu pottu vachchu
Palichchinnu kalukkunu sirikkira pulla
Mama nee kooppittaa pinnaal vaaraenyaa
Pollachi santha pakkamaa naam povomaa
Podavaa naan vaangi thaaraenmaa….aah….
Masamthaan thai maasam mannellaam poo vaasam
Masamthaan thai maasam mannellaam poo vaasam
Engaeyum vandaaduthu thena unnaththaan vattam poduthu
Maalaiyum
Male :Aah…
Female :Ketti melamum
Maalaiyum ketti melamum
Paakkanum ketkanum
Kalyaanam aanaakka kattil podanum
Pollachi pollachi
Santha pakkamaa naam povomaa
Podavaa naan vaangi thaaraenmaa….aah
Poo vachchu pottu vachchu
Palichchinnu kalukkunu sirikkira pulla
Male :Ammaadi aaththaadi pakkam vaayaendi…
Yaaraachchum paappaanga yaedhaachchum keppaanga
Yaaraachchum paappaanga yaedhaachchum keppaanga
Muththaada koodathaiyyaa naan muththaatha pinjuthaanaiyaa….aa
Elasuthaan
Female :Aah…
Male :Chinnasirusuthaan
Female :Oho
Male :Elasuthaan chinnasirusuthaan
Aasaigal aayiram koodaathu koodaathu
Kattukkaavalthaan
Pollachi pollachi
Santha pakkanthaan naam povomaa
Ponjaathi purushan polathaan
Poo vachchu pottu vachchu
Palichchinnu kalukkunu sirikkira pulla
Mama nee kooppittaa pinnaal vaaraenyaa
Pollachi santha pakkamaa naam povomaa
Podavaa naan vaangi thaaraenmaa….aah….
Poo vachchu pottu vachchu
Palichchinnu kalukkunu sirikkira pulla
Poo vachchu pottu vachchu
Palichchinnu kalukkunu sirikkira pulla
Ammaadi aaththaadi pakkam vaayaendi…
Shall we head towards the Pollachi market?
I will buy you a saree, my dear... ah!
Shall we head towards the Pollachi market?
I will buy you a saree, my dear... ah!
With flowers in your hair and a bindi on your forehead,
you are a girl who smiles with such a bright giggle!
Oh my sweet girl, come close to me!
Shall we go to the Pollachi market,
just like a husband and wife?
My love, shall we go to the Pollachi market,
just like a husband and wife?
With flowers in your hair and a bindi on your forehead,
you are a girl who smiles with such a bright giggle!
My love, if you call for me, I will follow right behind you!
Shall we head towards the Pollachi market?
I will buy you a saree, my dear... ah...
It is the month of Thai, and flowers perfume the earth!
It is the month of Thai, and flowers perfume the earth!
Bees buzz everywhere, circling around you for your sweet honey!
The wedding garlands...
Male: Ah...
Female: ...and the festive wedding drums!
The wedding garlands and the festive drums,
we must see them and hear them!
Only after we marry can we share a bridal bed!
Pollachi, Pollachi!
Shall we head towards the market?
I will buy you a saree, my dear... ah!
With flowers in your hair and a bindi on your forehead,
you are a girl who smiles with such a bright giggle!
Male: Oh my sweet girl, come close to me!
Someone might see us and start asking questions!
Someone might see us and start asking questions!
You shouldn't kiss me yet, sir; I am still so young and tender... ah!
You are tender,
Female: Ah...
Male: ...and so very young!
Female: Oho!
Male: You are young and tender indeed!
A thousand desires cannot be indulged right now,
we must maintain our discipline and honor!
Pollachi, Pollachi!
Shall we go to the market,
just like a husband and wife?
With flowers in your hair and a bindi on your forehead,
you are a girl who smiles with such a bright giggle!
My love, if you call for me, I will follow right behind you!
Shall we head towards the Pollachi market?
I will buy you a saree, my dear... ah...
With flowers in your hair and a bindi on your forehead,
you are a girl who smiles with such a bright giggle!
With flowers in your hair and a bindi on your forehead,
you are a girl who smiles with such a bright giggle!
Oh my sweet girl, come close to me!
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Male
