- Lyricist
- Vamanaa
- Singer
- Gold Devaraj
- Music director
- Ghibran
- Movie name
- BOAT
- Movie release year
- 2024
- Lyrics added on
- 8 Jul 2024
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This uplifting sea-shanty from the movie BOAT (2024) celebrates the bond between fishermen and nature. It equates the salty ocean to a birth mother, elevating both to divine status that carries human existence through all hardships. The song offers hope, reminding the listener that nature, the wind, and the sky serve as steadfast companions, encouraging resilience and courage to face life's storms.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamai)
“Petha thaayum uppu kadalum Namma sumakum saamithaan”
Directly compares the birth mother and the salt sea to divinity/gods that carry human lives.
Monai (Initial Alliteration)
“Kaaththum vaanamum ... Kaalam namakku kaathu kedakku”
Repetition of the initial 'Kaa' sound across lines creating a rhythmic, poetic flow.
Folk Refrain (Ailasa)
“Ele lele ailasa”
Use of traditional Tamil sea shanty rhythmic chants ('Ailasa') historically used by coastal communities to synchronize rowing or net-pulling movements.
Did you know?
Trivia
'Ailasa' is an authentic traditional Tamil sea-shanty chant (Amba Paattu) used by maritime workers for centuries to maintain physical cadence while rowing heavy wooden boats or pulling fishing nets.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from BOAT
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.