- Lyricist
- Gaana Bala
- Singers
- Armaan Malik, Saindhavi
- Music director
- Arjun Janya
- Movie name
- Kick
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 25 Dec 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a sweet, romantic duet expressing deep adoration, affection, and mesmerization. The protagonist describes himself as completely lost in his beloved's beauty, constantly wanting to be around her like a celestial body orbiting a star. Her subtle touches fluster him, and he compares his life prior to loving her as a river fish that never dreamed of the vastness of an ocean until meeting her.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Muthu nilavae”
'Muthu nilavae' (Pearl-like moon) compares the beloved's radiant face and aura directly to a glowing pearl moon.
Hyperbole
“Unna pathu murai suthi varen anbae adhu pathalayae”
Circling around the lover ten times and still feeling it is insufficient exaggerates the immense depth of devotion.
Analogy
“Idhu varai naano nadhiyila meeno kadaluku aasapattadhu illa”
Compares his previous limited perspective in life to a river fish that never craved the ocean before finding love.
Anaphora / Alliteration
“Azhagae! Azhagae!”
Repetition of the initial word 'Azhagae' establishes a rhythmic, poetic flow celebrating beauty.
Did you know?
Trivia
This track is featured in the Santhanam-starrer movie 'Kick' (2023). It marks a notable collaboration between Kannada music director Arjun Janya making his entry into Tamil cinema, and popular playback singer Armaan Malik alongside Saindhavi, with lyrics written by Gaana Bala.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kick
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.