♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Paarvathi ennai paaradi…
Poongodi vandhu seradi…
Chinna poongili…
Ennai chaerumo…
Chinna poongili
Ennai chaerumo
Mayakkam nenjodu thaan
Vanna poongodi vandhu koodumo
Kalakkam kannodu thaan
Solaiyo nadu chaalaiyo
Thaedinen unaiyae
Kaalaiyo andhi maalaiyo vaadinen
Idhayam iniyum saranam
Chinna poongili
Ennai chaerumo
Mayakkam nenjodu thaan
Vanna poongodi vandhu koodumo
Kalakkam kannodu thaan
Vaedan vandhu
Soozhndha podhum
Un ellai thaan
Vaedanthaangal endru ennum
Poongillai naan
Mullil vaeli pottaal enna
Maalai kaatru thaandaadhaa
Kallil oorum jaadhi poovai
Kaigal neetti theendaadhaa
Nee allaal uyir ver yedhu
Neer indri payir vaadudhu
Dheviyae endhan aaviyae keladi
Idhayam iniyum saranam
Chinna poongili
Ennai chaerumo
Mayakkam nenjodu thaan
Vanna poongodi vandhu koodumo
Kalakkam kannodu thaan
Unnai chaerndhu
Vaazha thaanae
Naan vaazhvadhu
Unnai neengi dhegam ingae
Yen vaazhvadhu
Mannil vaazhum ezhaikkellaam
Pennin mogam aagaadhaa
Mannaal seidha paandam endraal
Pongum soru vegaadhaa
Dhevadhaas kadhai paaradi
Oindhadhaa badhil kooradi
Kaadhali endhan paarvathi kaadhalan
Idhayam iniyum saranam
Chinna poongili
Ennai chaerumo
Mayakkam nenjodu thaan
Vanna poongodi vandhu koodumo
Kalakkam kannodu thaan
Solaiyo nadu chaalaiyo
Thaedinen unaiyae
Kaalaiyo andhi maalaiyo vaadinen
Idhayam iniyum saranam
Chinna poongili
Ennai chaerumo
Mayakkam nenjodu thaan
Vanna poongodi vandhu koodumo
Kalakkam kannodu thaan
Parvathi, look at me...
Come and join me, my flowering vine...
Will the sweet little parrot...
come and unite with me?
Will the sweet little parrot
come and unite with me?
My heart is filled with longing,
Will the colorful flowering vine come and join me?
My eyes are filled with distress.
In a grove or in the middle of the road,
I searched only for you.
Morning or evening dusk, I withered in longing.
My heart surrenders to you from now on.
Will the sweet little parrot
come and unite with me?
My heart is filled with longing,
Will the colorful flowering vine come and join me?
My eyes are filled with distress.
Even when the hunter
comes and surrounds me,
I consider your realm
to be Vedanthangal (a bird sanctuary)—
that is the gentle bird I am.
Even if a fence of thorns is raised,
won't the evening breeze cross over it?
The jasmine blossoming from the stone,
won't reaching hands touch it?
Other than you, what else is my life?
Without water, the crop is withering away.
My goddess, my very breath of life, listen to me!
My heart surrenders to you from now on.
Will the sweet little parrot
come and unite with me?
My heart is filled with longing,
Will the colorful flowering vine come and join me?
My eyes are filled with distress.
Only to be united with you
and live this life,
am I alive.
Leaving you behind, why should
this body go on living?
For all the poor living on this earth,
is the love of a woman forbidden?
Just because a pot is made of clay,
will the boiling rice not cook?
Look at the story of Devadas,
has it ever ended? Answer me!
My beloved, my Parvathi, your lover's
heart surrenders to you from now on.
Will the sweet little parrot
come and unite with me?
My heart is filled with longing,
Will the colorful flowering vine come and join me?
My eyes are filled with distress.
In a grove or in the middle of the road,
I searched only for you.
Morning or evening dusk, I withered in longing.
My heart surrenders to you from now on.
Will the sweet little parrot
come and unite with me?
My heart is filled with longing,
Will the colorful flowering vine come and join me?
My eyes are filled with distress.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
