♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hae paarkkanum paarkkanum
Paal mugamthaan paarkkanum
Female :Haah kekkanum kekkanum
Sonnatha nee kekkanum
Thoongaathammaa en thaegamthaan
Female :Thaangaathaiyyaa un vegamthaan
Yammaa yammaa yammaa yammaa yammaa
Hae paarkkanum paarkkanum
Paal mugamthaan paarkkanum
Female :Kekkanum kekkanum
Sonnatha nee kekkanum
Thoongaathammaa en thaegamthaan
Female :Thaangaathaiyyaa un vegamthaan
Yammaa yammaa yammaa yammaa yammaa
Maalaiyitta naal mudhalaa moodi vachcha yaekka,
Maamanaththaan paakkaiyilae ennennavo kekkum
Female :Poo udambu nogumaiyaa pakkuvamaa konju
Kaaththadichchaa kaampodiyum kaththirikkaa pinju
Munthaana podura senthaamara
Female :Sinthaamal sinthuthu senthaen mazha
Male :Arinjathu purinjathu vaammaa
Female :Yammaa yammaa yammaa yammaa yammaa
Hae paarkkanum paarkkanum
Paal mugamthaan paarkkanum
Female :Kekkanum kekkanum
Sonnatha nee kekkanum
Thoongaathammaa en thaegamthaan
Female :Thaangaathaiyyaa un vegamthaan
Yammaa yammaa yammaa yammaa yammaa
Hae naeththu vachcha meen kozhamba
Paarththudichchu poonai
Paarththuputtaa edaththa vittu pogaathadi maanae
Female :Seththu vachcha aasaigalai selavazhikkaththaanae
Kaaththirukkaen pooththirukkaen kitta varaen naanae
Sollaama naanunthaan thallaadinaen
Female :Unnaattam naanunthaan thindaadinaen
Male :Edukkanum kodukkanum vaammaa
Female :Yammaa yammaa yammaa yammaa yammaa
Hae paarkkanum paarkkanum
Paal mugamthaan paarkkanum
Female :Haah kekkanum kekkanum
Sonnatha nee kekkanum
Thoongaathammaa en thaegamthaan
Female :Thaangaathaiyyaa un vegamthaan
Yammaa yammaa yammaa yammaa yammaa
Hey, I want to see, I want to see!
I just want to see your sweet, fair face!
Female: Ah, you must listen, you must listen,
You must listen to what I tell you!
My body will not sleep, girl!
Female: It cannot handle your wild rush, my man!
Yamma yamma yamma yamma yamma!
Hey, I want to see, I want to see!
I just want to see your sweet, fair face!
Female: You must listen, you must listen,
You must listen to what I tell you!
My body will not sleep, girl!
Female: It cannot handle your wild rush, my man!
Yamma yamma yamma yamma yamma!
The longing I kept locked away since the day we wed,
Asks for all kinds of things when I look at you, my love!
Female: My flower-like body will hurt, so hold me gently;
I am as delicate as a tender shoot that snaps in the breeze!
A red lotus drawing her saree close,
Female: A sweet shower of pure honey overflows effortlessly!
Male: I know it, I understand it—come to me, girl!
Female: Yamma yamma yamma yamma yamma!
Hey, I want to see, I want to see!
I just want to see your sweet, fair face!
Female: You must listen, you must listen,
You must listen to what I tell you!
My body will not sleep, girl!
Female: It cannot handle your wild rush, my man!
Yamma yamma yamma yamma yamma!
Hey, the cat has spotted
Yesterday's delicious fish curry!
Once it sees it, it will never leave that spot, my dear!
Female: Isn't it to spend all the desires I gathered
That I have waited and blossomed? I am coming close myself!
Unable to say it out loud, I too stumbled with longing,
Female: Just like you, I too tossed and turned with desire!
Male: We must give and take—come to me, girl!
Female: Yamma yamma yamma yamma yamma!
Hey, I want to see, I want to see!
I just want to see your sweet, fair face!
Female: Ah, you must listen, you must listen,
You must listen to what I tell you!
My body will not sleep, girl!
Female: It cannot handle your wild rush, my man!
Yamma yamma yamma yamma yamma!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male