- Lyricist
- Madhan Karky
- Singers
- Anthony Daasan, A. V. Pooja
- Music director
- D. Imman
- Movie name
- Jeeva
- Movie release year
- 2014
- Lyrics added on
- 23 Aug 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Oru Rosa' from the movie 'Jeeva' is a quirky yet heartbreaking lament about the pain of romantic heartbreak. It portrays the sharp contrast between the euphoria of falling in love and the devastating reality after a breakup. Using conversational slang and vivid everyday imagery, the song describes how love initially elevates a person—making even ordinary things like a cauliflower seem wonderful—only to leave them broken, confused, and turn them toward destructive habits like alcohol.
Writing craft
Poetic devices
Iyaipu (End Rhyme)
“Kaadhal kirukku munnaadi / Kaadhal kirukku pinnaadi”
The words 'munnaadi' (before) and 'pinnaadi' (after) create an end-rhyme scheme emphasizing the stark contrast before and after love.
Metaphor
“Laandhar vilakku kullaaraa maatti mulikkum eesaluthaan”
Compares a trapped lover to a winged moth/termite trapped inside a lantern lamp, symbolizing helplessness in love.
Hyperbole & Irony
“Califlower-um vaasana thookkum kaadhal kirukku munnaadi”
Exaggerates the blinding effect of romance by humorously claiming that love can make even a cauliflower smell fragrant.
Simile
“Nee tharayila vilugira kannaadi”
Directly compares the heartbroken protagonist to a sheet of glass falling on the floor and shattering.
Did you know?
Trivia
The song 'Oru Rosa' from 'Jeeva' (2014) was composed by D. Imman with lyrics by Madhan Karky. Sung by folk artist Anthony Daasan along with Pooja Vaidyanath, the track stands out for its blend of rustic folk vocals with modern, eccentric, and contemporary Tamil slang written by Karky.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Jeeva
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.