- Lyricist
- Vivek
- Singer
- Sathya Prakash
- Music director
- Santhosh Narayanan
- Movie name
- Mercury
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 31 Mar 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song depicts an ethereal and timeless romantic moment shared between two lovers sitting in seclusion under the shade of a tree. The lyrics express a love so profound and ancient that meeting again feels like reuniting after three hundred years. The intimacy is intense yet quiet—listening to each other's breath and getting lost in the soft darkness of the moment.
Writing craft
Poetic devices
Hyperbole (Uyarvu Navitchi Ani)
“Munnooru varusham kaluchi thirumba / Kaadhal kannu kalandhom”
Exaggerating the feeling of time passing—claiming three hundred years have passed—to convey the timeless and deep sensation of their re-connection.
Metaphor (Uruvagam)
“Un vagadu varainja / Paadhai yeri iruttu kulla tholainjen”
Comparing the parting of the lover's hair to a winding, dark path in which the speaker delightfully loses himself.
Personification
“Kaathu othungi pochi”
Attributing human sensitivity to the wind, describing it as intentionally stepping aside so as not to interrupt the couple's intimacy.
Surreal Imagery / Metaphor
“Namma kaadhal alli thinnuttu / Micham kootti / Poova kakkum chediyaeee…”
Visualizing a plant as a living creature that devours their love and spews out flowers as a result, symbolizing how nature blossoms in the presence of their affection.
Did you know?
Trivia
Mercury (2018), directed by Karthik Subbaraj, is a unique silent thriller film featuring no spoken dialogues. Because the characters are speech-impaired or operating in silence, the lyrics written by Vivek and the musical composition play a vital, narrative role in setting the emotional tone and inner feelings of the characters.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Spot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.