♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Oru kili urugudhu urimaiyil pazhagudhu
Oh maina maina
Kurumbugal thodarudhu arumbugal malarudhu
Oh maina maina
{ Thaliridhu malaridhu thaana
Idhu oru thodar kadhai thaana } (2)
{ Iru manam inaiyudhu iru kili thazhuvudhu
Oh maina … oh maina } (2)
Oru kili urugudhu urimaiyil pazhagudhu
Oh maina maina
Kurumbugal thodarudhu arumbugal malarudhu
Oh maina maina
……………………………………
Nilaveriyum iravugalil oh maina oh maina
Manal veliyil sadugudu thaan oh maina oh maina
{ Kilinjalgalae ulaiyarisi ivalallavaa ilavarasi } (2)
Thaenaadum poovellaam paai podum
Oru kili madiyinil oru kili urangudhu
Oh maina oh maina
Oru kili urugudhu urimaiyil pazhagudhu
Oh maina maina
Kurumbugal thodarudhu arumbugal malarudhu
Oh maina maina
Thaliridhu malaridhu thaana
Idhu oru thodar kadhai thaana
Iru manam inaiyudhu iru kili thazhuvudhu
Oh maina oh maina
Oru kili urugudhu urimaiyil pazhagudhu
Oh maina maina
Ilaigalilum kilaigalilum oh maina oh maina
Iru kuyilgal perezhudhum oh maina oh maina
{ Vayalveliyil pala kanavai vidhaikiradhae siru paravai } (2)
Neerodai engengum poovaadai
Malargalin veligalil iru pirai valarudhu
Oh maina oh maina
Oru kili urugudhu urimaiyil pazhagudhu
Oh maina maina
Kurumbugal thodarudhu arumbugal malarudhu
Oh maina maina
{ Thaliridhu malaridhu thaana
Idhu oru thodar kadhai thaana } (2)
{ Iru manam inaiyudhu iru kili thazhuvudhu
Oh maina … oh maina } (2)
Oru kili urugudhu urimaiyil pazhagudhu
Oh maina maina
Kurumbugal thodarudhu arumbugal malarudhu
Oh maina maina
One parrot melts in love, moving close with sweet affection,
Oh myna, myna!
Playful mischief goes on, flower buds are blossoming,
Oh myna, myna!
Is this a tender sprout? Is this a blooming flower?
Is this an endless story?
Two hearts unite, two parrots embrace,
Oh myna… oh myna!
One parrot melts in love, moving close with sweet affection,
Oh myna, myna!
Playful mischief goes on, flower buds are blossoming,
Oh myna, myna!
...
On nights glowing with moonlight, oh myna, oh myna,
A game of tag on the open sands, oh myna, oh myna!
Seashells are the rice in the cooking pot, isn't she the princess?
Honey-dripping flowers spread out like a bed,
One parrot sleeps in another parrot's lap,
Oh myna, oh myna!
One parrot melts in love, moving close with sweet affection,
Oh myna, myna!
Playful mischief goes on, flower buds are blossoming,
Oh myna, myna!
Is this a tender sprout? Is this a blooming flower?
Is this an endless story?
Two hearts unite, two parrots embrace,
Oh myna, oh myna!
One parrot melts in love, moving close with sweet affection,
Oh myna, myna!
On the leaves and the branches, oh myna, oh myna,
Two cuckoos write their names, oh myna, oh myna!
In the open fields, a little bird sows many dreams,
Along the flowing stream, the scent of flowers is everywhere,
Across the fence of flowers, two crescent moons are growing,
Oh myna, oh myna!
One parrot melts in love, moving close with sweet affection,
Oh myna, myna!
Playful mischief goes on, flower buds are blossoming,
Oh myna, myna!
Is this a tender sprout? Is this a blooming flower?
Is this an endless story?
Two hearts unite, two parrots embrace,
Oh myna… oh myna!
One parrot melts in love, moving close with sweet affection,
Oh myna, myna!
Playful mischief goes on, flower buds are blossoming,
Oh myna, myna!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
