- Lyricist
- Kannadasan
- Singer
- Vani Jairam
- Music director
- Sankar Ganesh
- Movie name
- Neeya
- Movie release year
- 1979
- Lyrics added on
- 11 Feb 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Ore Jeevan Ondre Ullam' is a soul-stirring romantic track from the 1979 cult movie 'Neeya'. Written by Kaviarasu Kannadasan, the song expresses total devotion, soulmate connection, and spiritual Oneness between lovers, drawing heavily upon the timeless imagery of Lord Krishna and Radha. The heroine calls out to her beloved 'Krishna', invoking mythical themes such as Krishna dancing on the river Kalinga, resting on the cosmic ocean, playing the flute, and sounding the sacred conch. Kannadasan crafts an intimate environment where nature, stars, rain clouds, and orchards witness and celebrate their union, transforming mortal romantic longing into a divine, cosmic experience.
Writing craft
Poetic devices
Muran (Antithesis)
“Andru nadhi meedhu... Indru nadamaada...”
Contrasting 'Andru' (that mythological past day) with 'Indru' (the present reality) to highlight the desire to recreate divine love today.
Metaphor (Urvaham)
“Naan verum koyil aagaamal kaakka”
Comparing the body/self without the beloved to an empty, uninhabited temple ('verum koyil').
Metaphor & Imagery
“Undhan kannmeengal en meedhu vilaiyaadattum”
Comparing eyes to fish ('kannmeengal') swimming/playing over the lover, a classic Tamil literary conceit.
Monai (Initial Rhyme)
“Ingae vinmeengal / Undhan kannmeengal”
Matching sound patterns between 'vinmeengal' (stars) and 'kannmeengal' (fish-like eyes).
Simile / Parallelism
“Orae poovil ondrae thendral”
Draws a parallel between one flower receiving one unique breeze and two lovers sharing one singular soul.
Did you know?
Trivia
'Neeya' (1979) was a blockbuster Tamil snake-revenge thriller inspired by the Hindi film 'Nagin' (1976). Directed by Durai, the film featured a massive ensemble cast including Kamal Haasan, Sripriya, Latha, Vijayakumar, and Rajkumar. The music for the film was composed by the popular duo Shankar-Ganesh, and this classic track 'Ore Jeevan Ondre Ullam' was performed by S.P. Balasubrahmanyam and Vani Jairam. Kannadasan's lyrics seamlessly integrate Hindu devotional Vaishnavite motifs into a sensual screen romance.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Neeya
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.