Oh Penne
From Mr & Mrs · 2024
- Lyricist
- David Clinton
- Singer
- Haricharan
- Music director
- David Clinton
- Details
- Mr & Mrs2024
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Oh penne | Oh girl |
| Nee ennodu vanthale | If you come with me |
| En vazhakai maarum | My life will change |
| Male | |
| En kanne | My darling |
| En kannukkulle vanthaayadi | You entered inside my eyes |
| Male | |
| Oh penne | Oh girl |
| Nee illatha | Without you |
| Vazhakai enakkillai | I have no life |
| Male | |
| En kanne | My darling |
| Unnodu vaazhum | Living with you |
| Santhosham pothum | This happiness is enough |
| Male | |
| Oru vartthai pesum bothu | When you speak a single word |
| En kaathal pookum neram | It is the moment my love blossoms |
| Intha boomi suthum bothu | As this earth spins |
| Ennai vittu engum pogaathe | Do not leave me and go anywhere |
| Male | |
| Hey baby girl | Hey baby girl |
| En uyirai eduthu pogaathe | Do not take my life away and go |
| En anbe baby girl | My dear baby girl |
| Enai thalli pogaathe | Do not push me away |
| Male | |
| Nilladi | Stop there, girl |
| Enna vittu pogama | Without leaving me |
| Thalledi | Move closer |
| Penne thitti pogaama | Girl, without scolding me and leaving |
| Male | |
| Solladi | Tell me |
| Un uyira na iruppen | I will be your life |
| Thirumbi paaren pondatti | Turn around and look at me, my wife |
| Male | |
| Un sirippin vazhiye | Through your smile |
| Naan kaathal kaangiren | I see love |
| Vear ethuvum vendam | Nothing else is needed |
| Naan vaazha | For me to live |
| Un anbe podhume | Your love alone is enough |
| Male | |
| En iravugal neelum | My nights grow long |
| Un kaiyil | In your hands |
| Naan tholainthen dhinam unnil | I lost myself in you every day |
| En kanavil vantha dhevathai | The angel who came in my dream |
| Nee kanavai ponathaen? | Why did you turn into just a dream? |
| Unnai kaanamal | Without seeing you |
| Naan thudikkiren | I am suffering |
| Ennai vittu engum pogathe | Do not leave me and go anywhere |
| Male | |
| Hey baby girl | Hey baby girl |
| En uyirai eduthu pogaathe | Do not take my life away and go |
| En anbe baby girl | My dear baby girl |
| Enai thalli pogaathe | Do not push me away |
| Male | |
| Nilladi | Stop there, girl |
| Enna vittu pogama | Without leaving me |
| Thalledi | Move closer |
| Penne thitti pogaama | Girl, without scolding me and leaving |
| Male | |
| Solladi | Tell me |
| Un uyira na iruppen | I will be your life |
| Thirumbi paaren pondatti | Turn around and look at me, my wife |
| Male | |
| Nilladi | Stop there, girl |
| Enna vittu pogama | Without leaving me |
| Thalledi | Move closer |
| Penne thitti pogaama | Girl, without scolding me and leaving |
| Male | |
| Solladi | Tell me |
| Un uyira na iruppen | I will be your life |
| Thirumbi paaren pondatti | Turn around and look at me, my wife |
| Male | |
| Oh penne | Oh girl |
| Nee ennodu vanthale | If you come with me |
| En vazhakai maarum | My life will change |
| Male | |
| En kanne | My darling |
| En kannukkulle vanthaayadi | You entered inside my eyes |
| Male | |
| Oh penne | Oh girl |
| Nee illatha | Without you |
| Vazhakai enakkillai | I have no life |
| Male | |
| En kanne | My darling |
| Unnodu vaazhum | Living with you |
| Santhosham pothum | This happiness is enough |
ஓ பெண்ணே
நீ என்னோடு வந்தாலே
என் வாழ்க்கை மாறும்
Oh girl
If you come with me
My life will change
என் கண்ணே
என் கண்ணுக்குள்ளே வந்தாயடி
My darling
You entered inside my eyes
ஓ பெண்ணே நீ இல்லாத
வாழ்க்கை எனக்கில்லை
Oh girl
Without you
I have no life
என் கண்ணே
உன்னோடு வாழும்
சந்தோஷம் போதும்
My darling
Living with you
This happiness is enough
ஒரு வார்த்தை பேசும் போது
என் காதல் பூக்கும் நேரம்
இந்த பூமி சுத்தும் போதும்
என்னை விட்டு எங்கும் போகாதே
When you speak a single word
It is the moment my love blossoms
As this earth spins
Do not leave me and go anywhere
ஹே பேபி கேர்ள்
என் உயிரை எடுத்து போகாதே
என் அன்பே பேபி கேர்ள்
என்னை தள்ளி போகாதே
Hey baby girl
Do not take my life away and go
My dear baby girl
Do not push me away
நில்லடி
என்ன விட்டு போகம
தள்ளடி
பெண்ணே திட்டி போகம
சொல்லடி
உன் உயிரா நா இருப்பேன்
திரும்பி பாரேன் பொண்டாட்டி
Stop there, girl
Without leaving me
Move closer
Girl, without scolding me and leaving
உன் சிரிப்பின் வழியே
நான் காதல் காண்கிறேன்
வேர் எதுவும் வேண்டாம்
நான் வாழ
உன் அன்பே போதுமே
Tell me
I will be your life
Turn around and look at me, my wife
என் இரவுகள் நீளும்
உன் கையில்
நான் தொலைந்தேன்
தினம் உன்னில்
Through your smile
I see love
Nothing else is needed
For me to live
Your love alone is enough
என் கனவில்
வந்த தேவதை
நீ கனவாய்
போனாதேன்?
My nights grow long
In your hands
I lost myself in you every day
The angel who came in my dream
Why did you turn into just a dream?
Without seeing you
I am suffering
Do not leave me and go anywhere
உன்னை காணாமல்
நான் துடிக்கிறேன்
என்னை விட்டு
எங்கும் போகாதே
Hey baby girl
Do not take my life away and go
My dear baby girl
Do not push me away
ஹே பேபி கேர்ள்
என் உயிரை எடுத்து போகாதே
என் அன்பே பேபி கேர்ள்
என்னை தள்ளி போகாதே
Stop there, girl
Without leaving me
Move closer
Girl, without scolding me and leaving
நில்லடி
என்ன விட்டு போகமே
தள்ளடி
பெண்ணே திட்டி போகமே
சொல்லடி
உன் உயிரா நா இருப்பேன்
திரும்பி பாரேன் பொண்டாட்டி
Tell me
I will be your life
Turn around and look at me, my wife
நில்லடி
என்ன விட்டு போகமே
தள்ளடி
பெண்ணே திட்டி போகமே
சொல்லடி
உன் உயிரா நா இருப்பேன்
திரும்பி பாரேன் பொண்டாட்டி
Stop there, girl
Without leaving me
Move closer
Girl, without scolding me and leaving
ஓ பென்னே
நீ என்னோடு வந்தாலே
என் வாழ்க்கை மாறும்
Tell me
I will be your life
Turn around and look at me, my wife
என் கண்ணே
என் கண்ணுக்குள்ளே வந்தாயடி
Oh girl
If you come with me
My life will change
ஓ பெண்ணே நீ இல்லாத
வாழ்க்கை எனக்கில்லை
My darling
You entered inside my eyes
என் கண்ணே
உன்னோடு வாழும்
சந்தோஷம் போதும்
Oh girl
Without you
I have no life
My darling
Living with you
This happiness is enough
Oh penne
Oh girl
Nee ennodu vanthale
If you come with me
En vazhakai maarum
My life will change
En kanne
My darling
En kannukkulle vanthaayadi
You entered inside my eyes
Oh penne
Oh girl
Nee illatha
Without you
Vazhakai enakkillai
I have no life
En kanne
My darling
Unnodu vaazhum
Living with you
Santhosham pothum
This happiness is enough
Oru vartthai pesum bothu
When you speak a single word
En kaathal pookum neram
It is the moment my love blossoms
Intha boomi suthum bothu
As this earth spins
Ennai vittu engum pogaathe
Do not leave me and go anywhere
Hey baby girl
Hey baby girl
En uyirai eduthu pogaathe
Do not take my life away and go
En anbe baby girl
My dear baby girl
Enai thalli pogaathe
Do not push me away
Nilladi
Stop there, girl
Enna vittu pogama
Without leaving me
Thalledi
Move closer
Penne thitti pogaama
Girl, without scolding me and leaving
Solladi
Tell me
Un uyira na iruppen
I will be your life
Thirumbi paaren pondatti
Turn around and look at me, my wife
Un sirippin vazhiye
Through your smile
Naan kaathal kaangiren
I see love
Vear ethuvum vendam
Nothing else is needed
Naan vaazha
For me to live
Un anbe podhume
Your love alone is enough
En iravugal neelum
My nights grow long
Un kaiyil
In your hands
Naan tholainthen dhinam unnil
I lost myself in you every day
En kanavil vantha dhevathai
The angel who came in my dream
Nee kanavai ponathaen?
Why did you turn into just a dream?
Unnai kaanamal
Without seeing you
Naan thudikkiren
I am suffering
Ennai vittu engum pogathe
Do not leave me and go anywhere
Hey baby girl
Hey baby girl
En uyirai eduthu pogaathe
Do not take my life away and go
En anbe baby girl
My dear baby girl
Enai thalli pogaathe
Do not push me away
Nilladi
Stop there, girl
Enna vittu pogama
Without leaving me
Thalledi
Move closer
Penne thitti pogaama
Girl, without scolding me and leaving
Solladi
Tell me
Un uyira na iruppen
I will be your life
Thirumbi paaren pondatti
Turn around and look at me, my wife
Nilladi
Stop there, girl
Enna vittu pogama
Without leaving me
Thalledi
Move closer
Penne thitti pogaama
Girl, without scolding me and leaving
Solladi
Tell me
Un uyira na iruppen
I will be your life
Thirumbi paaren pondatti
Turn around and look at me, my wife
Oh penne
Oh girl
Nee ennodu vanthale
If you come with me
En vazhakai maarum
My life will change
En kanne
My darling
En kannukkulle vanthaayadi
You entered inside my eyes
Oh penne
Oh girl
Nee illatha
Without you
Vazhakai enakkillai
I have no life
En kanne
My darling
Unnodu vaazhum
Living with you
Santhosham pothum
This happiness is enough
Beyond the translation
Song interpretation
Oh Penne is an emotional romantic song expressing deep devotion and longing for a loved one. The protagonist expresses how his entire world revolves around his partner and begs her not to leave him, declaring that her love is the sole sustaining force in his life.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“En kanavil vantha dhevathai”
Comparing the beloved to an angel (dhevathai) who entered his dreams.
Rhyme / Monai
“Nilladi / Thalledi / Solladi”
End-rhyming imperative verbs ending in '-adi' creating a rhythmic beat.
Refrain / Anaphora
“Ennai vittu engum pogaathe”
Repetition of pleading phrases emphasizing emotional distress and plea for companionship.
Did you know?
Trivia
The song is composed and written by David Clinton, featuring vocals by popular playback singer Haricharan for the movie 'Mr & Mrs' (2024).
Keep listening
More from Mr & Mrs
No related songs found yet.