♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Neththu madhuraiyilae kaatru adikkaiyilae
Pooththa malliyappoo ponnaachchu
Vaigai nadhiyinilae valaiya virikkaiyilae
Kedachcha meenirendu kannaachchu
Thagathimi thagathimi thathinginathaa
Thanna paththi chinna ponnu thamukkadichchaa
Thagathimi thagathimi thathinginathaa
Thanna paththi chinna ponnu thamukkadichchaa
Neththu madhuraiyilae kaatru adikkaiyilae
Pooththa malliyappoo ponnaachchu
Vaigai nadhiyinilae valaiya virikkaiyilae
Kedachcha meenirendu kannaachchu
Thagathimi thagathimi thathinginathaa
Thanna paththi chinna ponnu thamukkadichchaa
Thagathimi thagathimi thathinginathaa
Thanna paththi chinna ponnu thamukkadichchaa
Yaei yaei edhukku thudicha
Yaen yaen enna nenachcha
Yaei yaei edhukku thudicha
Yaen yaen enna nenachcha
Eerettu vayasu ilagiya manasu
Poonjittu polae naanthaanae
Eerettu vayasu ilagiya manasu
Poonjittu polae naanthaanae
Kanni pen sirippu kadhal neruppu
Kannam senthaazhmpoo
Kanni pen sirippu kadhal neruppu
Kannam senthaazhmpoo
Thagathimi thagathimi thathinginathaa
Thanna paththi chinna ponnu thamukkadichchaa
Thagathimi thagathimi thathinginathaa
Thanna paththi chinna ponnu thamukkadichchaa
Neththu madhuraiyilae kaatru adikkaiyilae
Pooththa malliyappoo ponnaachchu
Vaigai nadhiyinilae valaiya virikkaiyilae
Kedachcha meenirendu kannaachchu
Yaedho manasilirukku
Kel kel mayakkamedhukku
Yaedho manasilirukku
Kel kel mayakkamedhukku
Kelikkai iravil vedikkai nadaththum
Vaadikkaikkaran neethaanae
Kelikkai iravil vedikkai nadaththum
Vaadikkaikkaran neethaanae
Aththaikku magano mamanthaano
Aasaikku uravedhaiyyaa
Aththaikku magano mamanthaano
Aasaikku uravedhaiyyaa
Thagathimi thagathimi thathinginathaa
Thanna paththi chinna ponnu thamukkadichchaa
Thagathimi thagathimi thathinginathaa
Thanna paththi chinna ponnu thamukkadichchaa
Neththu madhuraiyilae kaatru adikkaiyilae
Pooththa malliyappoo ponnaachchu
Vaigai nadhiyinilae valaiya virikkaiyilae
Kedachcha meenirendu kannaachchu
Thagathimi thagathimi thathinginathaa
Thanna paththi chinna ponnu thamukkadichchaa
Thagathimi thagathimi thathinginathaa
Thanna paththi chinna ponnu thamukkadichchaa
Yesterday in Madurai, as the breeze blew,
the blooming jasmine flower turned to gold.
When casting a net in the Vaigai river,
the two fish caught became a pair of eyes.
Thagadhimi thagadhimi thathinkinatha,
the young girl beat her drum, announcing all about herself!
Thagadhimi thagadhimi thathinkinatha,
the young girl beat her drum, announcing all about herself!
Yesterday in Madurai, as the breeze blew,
the blooming jasmine flower turned to gold.
When casting a net in the Vaigai river,
the two fish caught became a pair of eyes.
Thagadhimi thagadhimi thathinkinatha,
the young girl beat her drum, announcing all about herself!
Thagadhimi thagadhimi thathinkinatha,
the young girl beat her drum, announcing all about herself!
Hey, hey, why did your heart flutter?
Why, why, what were you thinking?
Hey, hey, why did your heart flutter?
Why, why, what were you thinking?
Sixteen years old with a tender heart,
am I not just like a little songbird?
Sixteen years old with a tender heart,
am I not just like a little songbird?
A young girl's smile is the fire of love,
and her cheek is a fragrant screw-pine blossom.
A young girl's smile is the fire of love,
and her cheek is a fragrant screw-pine blossom.
Thagadhimi thagadhimi thathinkinatha,
the young girl beat her drum, announcing all about herself!
Thagadhimi thagadhimi thathinkinatha,
the young girl beat her drum, announcing all about herself!
Yesterday in Madurai, as the breeze blew,
the blooming jasmine flower turned to gold.
When casting a net in the Vaigai river,
the two fish caught became a pair of eyes.
There is something on your mind,
ask it, ask it, why this hesitation?
There is something on your mind,
ask it, ask it, why this hesitation?
Putting on a playful show on joyful nights,
aren't you that regular visitor?
Putting on a playful show on joyful nights,
aren't you that regular visitor?
Are you my cousin or an uncle?
What relation matters when there is love, my dear?
Are you my cousin or an uncle?
What relation matters when there is love, my dear?
Thagadhimi thagadhimi thathinkinatha,
the young girl beat her drum, announcing all about herself!
Thagadhimi thagadhimi thathinkinatha,
the young girl beat her drum, announcing all about herself!
Yesterday in Madurai, as the breeze blew,
the blooming jasmine flower turned to gold.
When casting a net in the Vaigai river,
the two fish caught became a pair of eyes.
Thagadhimi thagadhimi thathinkinatha,
the young girl beat her drum, announcing all about herself!
Thagadhimi thagadhimi thathinkinatha,
the young girl beat her drum, announcing all about herself!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female