♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Athangaraiyil pootha malli kanna parikkudhu
Asainju nadakkum annakkili enna izhukkudhu
Athangaraiyil pootha malli kanna parikkudhu
Asainju nadakkum annakkili enna izhukkudhu
Female :Kaathu nozhainju paruthikkullae nadanam aadudhu
Kaalam arindhu saela konjam parandhu kattudhu
Kaathu nozhainju paruthikkullae nadanam aadudhu
Kaalam arindhu saela konjam parandhu kattudhu
Athangaraiyil pootha malli kanna parikkudhu
Asainju nadakkum annakkili enna izhukkudhu
Salsalangudhu salasalangudhu
Salangai kaalu rendu
Female :Sarasamaada azhaikkudhaiyaa
Kanniyullae vandu
Haan salsalangudhu salasalangudhu
Salangai kaalu rendu
Female :Sarasamaada azhaikkudhaiyaa
Kanniyullae vandu
Kal kalangudhu kalakalangudhu
Ponnu sirikkum sirippu
Female :Kanni ponnu sirippu thaanae
Kaadhal pesum azhaippu
Kal kalangudhu kalakalangudhu
Ponnu sirikkum sirippu
Female :Kanni ponnu sirippu thaanae
Kaadhal pesum azhaippu
Aang
Athangaraiyil pootha malli kanna parikkudhu
Asainju nadakkum annakkili enna izhukkudhu
Adakkamaana kaattukullae
Yaanai pogum paadhai
Male :Yaanai pogum paadhaiyilae
Maanai paartha bodhai
Maanai paartha bodhaiyilae
Mayangi ninnaa kodhai
Male :Mayangi ninna kodhaiyidam
Vizhundhu vittan maedhai
Elaya virichu pooav pottu
Manjam poda poren
Male :Ela maraivaa kaai maraivaa
Konji pesa vaaren
Elaya virichu pooav pottu
Manjam poda poren
Male :Ela maraivaa kaai maraivaa
Konji pesa vaaren
Angae ingae kaiya vechaa
Anumadhikka matten
Male :Haa avasarama irundha bodhum
Thavaru seiay matten
Haan angae ingae kaiya vechaa
Anumadhikka matten
Male :Avasarama irundha bodhum
Thavaru seiay matten
Female :Haan
Athangaraiyil pootha malli kanna parikkudhu
Female :Haahaan
Male :Asainju nadakkum annakkili enna izhukkudhu
Female :Haahaan
Male :Athangaraiyil pootha malli kanna parikkudhu
Female :Haahaan
Male :Asainju nadakkum annakkili enna izhukkudhu
The jasmine blooming by the riverbank catches my eye.
The lovely girl swaying as she walks draws me in.
The jasmine blooming by the riverbank catches my eye.
The lovely girl swaying as she walks draws me in.
Female: The wind slips into the cotton fields and dances around.
Knowing the right moment, my saree flutters in the breeze.
The wind slips into the cotton fields and dances around.
Knowing the right moment, my saree flutters in the breeze.
The jasmine blooming by the riverbank catches my eye.
The lovely girl swaying as she walks draws me in.
Jingling and chiming so sweetly,
The anklets on her two feet!
Female: It invites you to share romance,
The bee inside this young girl's heart.
Ahan, jingling and chiming so sweetly,
The anklets on her two feet!
Female: It invites you to share romance,
The bee inside this young girl's heart.
Even a hard stone is stirred
By the cheerful laughter of this girl.
Female: Isn't a young girl's laughter
An invitation to speak of love?
Even a hard stone is stirred
By the cheerful laughter of this girl.
Female: Isn't a young girl's laughter
An invitation to speak of love?
Ahan!
The jasmine blooming by the riverbank catches my eye.
The lovely girl swaying as she walks draws me in.
Deep inside the quiet forest,
Lies the path where elephants walk.
Male: On that very elephant's path,
The sight of a deer made me dizzy with joy.
Drunk on the sight of that deer,
The sweet girl stood there enchanted.
Male: Before that enchanted girl,
Even the cleverest man has fallen.
Spreading leaves and scattering flowers,
I am going to make a bed of love.
Male: Hiding behind leaves and fruit,
I am coming to whisper sweet nothings.
Spreading leaves and scattering flowers,
I am going to make a bed of love.
Male: Hiding behind leaves and fruit,
I am coming to whisper sweet nothings.
If your hands wander here and there,
I will not allow it!
Male: Ah, even if I am in a hurry,
I will not cross the line.
Ahan, if your hands wander here and there,
I will not allow it!
Male: Even if I am in a hurry,
I will not cross the line.
Female: Ahan...
The jasmine blooming by the riverbank catches my eye.
Female: Hahaan...
Male: The lovely girl swaying as she walks draws me in.
Female: Hahaan...
Male: The jasmine blooming by the riverbank catches my eye.
Female: Hahaan...
Male: The lovely girl swaying as she walks draws me in.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
