♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
En neelothi neelothi
Un nenapula laandhuren laandhuren
Naa aalaththi aalaththi
En usurula yendhuren yendhuren
Moosava thedi esan kitta
Dhuvavum senji vanangunen
Irutaraiyila thaan irundhavan
Velichatha kaatiya
Muminume nee
Un neelothi neelothi
Un nenapula laandhuren laandhuren
Naa aalaththi aalaththi
En usurula yendhuren yendhuren
Haa..aaa…
Aaa aaa aaa aa
Both :Haaaa…aaa aaa aaa
Pakka thuna naanum undu
Nenjin vali aathika
Nendhu kitta saami kitta
Enjaamiya paathuka
Ennam pola vaazhkka
Nambikkaiyaa poyi vaa
Naan varuven naan varuven
Adhu vara nenappula kalangaadha
En neelothi neelothi
Un nenapula laandhuren laandhuren
Naa aalaththi aalaththi
En usurula yendhuren yendhuren
Nenacha vaazhkka venumunnu
Nenjam kedandhu yengudhae
Padacha saami kekkadhadhaiyum
Padicha sami kettadhae
Un neelothi (neelothi) neelothi (neelothi)
Un nenapula laandhuren laandhuren
Naa aalaththi (aalaththi) aalaththi (aalaththi)
En usurula yendhuren yendhuren
Moosava thedi esan kitta
Dhuvavum senji uruguren
Both :Ini thadaiyilla oru thadapula
Vaazhnthidum kaatchiyum therigiradhe
En neelothi (neelothi) neelothi (neelothi)
Un nenapula laandhuren laandhuren
Naa aalaththi (aalaththi) aalaththi (aalaththi)
En usurula yendhuren yendhuren
My Neelothi, oh Neelothi,
Lost in thoughts of you, I wander and wander.
Like an aalathi (auspicious prayer) flame,
I hold you tenderly in my soul.
Searching for Moosa, I went before God,
I offered a dua (prayer) and bowed in worship.
To me, who was trapped in a dark room,
you were the one who showed the light;
a true believer are you.
Your Neelothi, oh Neelothi,
Lost in thoughts of you, I wander and wander.
Like an aalathi flame,
I hold you tenderly in my soul.
Haa... aah...
Aah aah aah aa
Both: Haa... aah aah aah
I am here beside you as your support,
to soothe the pain in your heart.
I made a sacred vow to God,
praying that He protects my beloved.
Life will be as good as our intentions;
go with hope and come back safely.
I will return, I will surely return;
until then, do not worry in your heart.
My Neelothi, oh Neelothi,
Lost in thoughts of you, I wander and wander.
Like an aalathi flame,
I hold you tenderly in my soul.
Longing for the life we had hoped for,
my heart aches and yearns deeply.
What even the God who created us never demanded,
the learned master asked of us.
Your Neelothi (Neelothi), oh Neelothi (Neelothi),
Lost in thoughts of you, I wander and wander.
Like an aalathi (aalathi) flame (aalathi),
I hold you tenderly in my soul.
Searching for Moosa, I went before God,
and I melt with devotion, offering a dua.
Both: There are no obstacles now, along this path,
I can clearly see the vision of us living together.
My Neelothi (Neelothi), oh Neelothi (Neelothi),
Lost in thoughts of you, I wander and wander.
Like an aalathi (aalathi) flame (aalathi),
I hold you tenderly in my soul.
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Male
