♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kovillae saamikkum
Kootathu manusanukkum….. aahaa
Vaayulla aatkalukkum
Vasathi ulla pergalukkum…. oho
Vanakkam ayya vanakkam sonnen
Vanakkam ayya vanakkam sonnen
Naatukkullae ennakoru oorundu
Oorukkullae enakkoru perundu
Haan naatukkullae ennakoru oorundu
Oorukkullae enakkoru perundu
Ennai paththi aayiram peru
Ennaenna sonaanga ippenna seivaanga
Aahaaa….ennai paththi aayiram peru
Ennaenna sonaanga ippenna seivaanga
Naatukkullae unnakoru oorundu
Oorukkullae unakkoru perundu
Both :Thaamtha nakka thakku mukku thikku thaalam
Theemtha nakka thikku mukku thikku thaalam
Naalu padi melae ponaa
Nallavanai uda maataanga
Mmmm mmmm mmm mmmm
Hmm mm mm mm mmm
Paadu pattu paer serthaa
Pala kathaigal solluvaanga
Naalu padi melae ponaa
Nallavanai uda maataanga
Paadu pattu paer serthaa
Pala kathaigal solluvaanga
Yaaru solli enna pannaa
Naanum ippo nallaa irruken
Ungalukkum ippo sonnen
Pinaalae paarkaatha munneru munneru
Naatukkullae ennakoru oorundu
Oorukkullae enakkoru perundu
Ennai paththi aayiram peru
Ennaenna sonaanga ippenna seivaanga
Aalukkoru naeram undu
Avugaavuga kaalam undu
Mmmm mmmm mmm mmmm
Hmm mm mm mm mm mm
Aayiram thaan senjaa kooda
Aagum pothu aagum annae
Aalukkoru naeram undu
Avugaavuga kaalam undu
Aayiram thaan senjaa kooda
Aagum pothu aagum annae
Moodanukkum yogam vanthaa
Moovulagam vanakkam podum
Nambikkaiyai manasilae vaichchu
Pinaalae paarkaama munneru munneru
Naatukkullae ennakoru oorundu
Oorukkullae enakkoru perundu
Ennai paththi aayiram peru
Ennaenna sonaanga ippenna seivaanga
Ahaa haa haa haan haan haa
Naatukkullae ennakoru oorundu
Oorukkullae enakkoru perundu
Both :Thaamtha nakka thakku mukku thikku thaalam
Theemtha nakka thikku mukku thikku thaalam
Thaamtha nakka thakku mukku thikku thaalam
Theemtha nakka thikku mukku thikku thaalam
To the God in the temple,
And to the people in the crowd... aha!
To those who have a voice to speak,
And to those blessed with wealth... oho!
Greetings, sir, I offer my greetings!
Greetings, sir, I offer my greetings!
In this country, I have a hometown,
And in that town, I have a name!
Haan, in this country, I have a hometown,
And in that town, I have a name!
A thousand people talked about me,
Look at all they said—what will they do now?
Aha... a thousand people talked about me,
Look at all they said—what will they do now?
In this country, you have a hometown,
And in that town, you have a name!
Both: Thaamtha nakka thakku mukku thikku rhythm,
Theemtha nakka thikku mukku thikku rhythm,
If a good person climbs up a few steps,
People simply won't leave him alone.
Mmm mmm mmm mmm
Hmmm mm mm mm mmm
If you work hard and earn a good name,
They will cook up all kinds of stories.
If a good person climbs up a few steps,
People simply won't leave him alone.
If you work hard and earn a good name,
They will cook up all kinds of stories.
No matter what anyone said or did,
I am doing just fine right now!
And this is what I tell you too:
Don't look back, keep moving forward, move forward!
In this country, I have a hometown,
And in that town, I have a name!
A thousand people talked about me,
Look at all they said—what will they do now?
Everyone has their own good time,
Each person has their own destined moment.
Mmm mmm mmm mmm
Hmmm mm mm mm mm mm
Even if you try a thousand different things,
Things happen only when the time is right, brother!
Everyone has their own good time,
Each person has their own destined moment.
Even if you try a thousand different things,
Things happen only when the time is right, brother!
If good fortune smiles even on a fool,
All three worlds will bow and salute him.
Keep faith strong in your heart,
Without looking back, keep moving forward, move forward!
In this country, I have a hometown,
And in that town, I have a name!
A thousand people talked about me,
Look at all they said—what will they do now?
Aha ha ha haan haan ha
In this country, I have a hometown,
And in that town, I have a name!
Both: Thaamtha nakka thakku mukku thikku rhythm,
Theemtha nakka thikku mukku thikku rhythm,
Thaamtha nakka thakku mukku thikku rhythm,
Theemtha nakka thikku mukku thikku rhythm
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male