Naidu Mama Naidu Mama

நாயுடு மாமா நாயுடு மாமா

நல்லா என்ன பார்த்துக்கோ

ஆயிரம் ரூபாய் நோட்டை வீசி

ஆசை தன்னை தீர்த்துக்கோ

Naaidu uncle, Naaidu uncle

Look at me properly

Throw a thousand rupee note

And fulfill your desire

வந்தது என்ன போனது என்ன

நின்றது என்ன நிலைத்து நினைத்து பார்த்தாயா

கொண்டது என்ன தந்தது என்ன

கண்டது என்ன கழித்து கணக்கு பார்த்தாயா

What came and what went away?

Did you reflect and see what actually remained?

What did you gain and what did you give away?

Did you deduct and tally the final account?

வஞ்சக எண்ணம் அஞ்சன வண்ணம்

நெஞ்சினில் மின்னும் நெருப்பு வெளியில் தெரியாது

நண்பன் போலே நாடகம் ஆடும்

வம்பனோடு சிரிப்பு எளிதில் புரியாது

Deceitful thoughts under a beautiful dark appearance

The fire flashing inside the heart cannot be seen outside

Acting out a drama masquerading as a good friend

The laughter of a troublemaker is not easily comprehended

சொல்லும் செயல்களும் வெவ்வேறு தினுசு

சூது வாதுகள் செய்வோர்க்கு மவுசு

எல்லைக் கோடுகள் இல்லாத மனசு

உள்ள மனிதர்கள் எல்லோர்க்கும் பரிசு

காலமும் பொன்னாகும் காரியம் கண்ணாகும்

நாளைக்கு என்னாகும் நடப்பது வேறாகும்...

Words and actions are completely different things

Those who engage in gambles and tricks enjoy high demand

A mind without ethical boundaries or limits

Is a lesson/gift for all human beings

Time is precious like gold, and work is vital like an eye

What will happen tomorrow, reality will unfold differently