Kattuven Kaiyil Unnai

கொட்டுவேன் முரசும் ஒன்று

கொஞ்சுவேன் அருகில் நின்று

நீ வெல்லலாம் எனை இன்று

பூவையின் தேகம் போர்க்களம் ஆகும்

பூவையின் தேகம் போர்க்களம் ஆகும்

மன்னவன் வீரம் கொண்டு அதை வெல்லலாம்

I will beat a drum of victory

I will affectionally coax standing near you

You may conquer me today

A woman's body becomes a battlefield

A woman's body becomes a battlefield

A king can conquer it with his bravery

சந்திரன் மேடை கட்டி

அந்தியில் ஆடும்போது

சந்திரன் மேடை கட்டி

அந்தியில் ஆடும்போது

பந்து போல் உள்ளம் துள்ளும்

சிந்தையோ எங்கோ செல்லும்

Building a stage out of the moon

When dancing in the dusk

Building a stage out of the moon

When dancing in the dusk

The heart leaps like a ball

Where will thoughts wander off to?

கட்டுவேன் கையில் உன்னை

கட்டளை இடுவேன் கண்ணை

நான் வெல்லுவேன் இனி உன்னை

I will bind you in my hands

I will command with my eyes

I will conquer you from now on

பத்தரை மாத்து தங்கம்

முத்திரை போடும்போது

தத்துவம் எங்கே செல்லும்

கத்தி போல் கண்ணே வெல்லும்

நால்வகை தேனை யாவையும் ஆள்வேன்

தலைவனை போலே நின்று தழுவுங்கள் என்னை

Pure twenty-four karat gold

When placing a royal seal upon it

Where will philosophy go?

The eyes will conquer like a sharp sword

I will rule over all four types of honey

Stand like a leader and embrace me