Naanum Neeyum

ஆ....ஆ....ஆ....ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஆ....ஆ...

நானும் நீயும் சேர்ந்து

எழில் வானம் போல வாழ்ந்து

வரும் சொந்தம் அதை என்றும் நினைத்தே

நான் உன்னை பாடுவேன்......

Aa....aa....aa....aa...aa....aa...aa...aa...

You and I joining together,

Living like a beautiful sky,

Always remembering the bond that comes to us,

I will sing of you.

என் வீடு பொன் கோயில் ஆகும்

இங்கே எந்நாளும் தனியோசை கேட்கும்

என்றும் நானே உன் கற்பூர தீபம்

இங்கு நாள் தோறும் ஆனந்த வேதம்

My home will become a golden temple,

Here, every day a unique sound will resound,

Forever, I am your camphor lamp,

Here, every day is a chant of bliss.

நூறாண்டு இங்கே போதாது என்று

நான் ஏங்கி நின்றேன் அருள் தேடி வந்தேன்

நீ எங்கு நான் அங்கு வேறெங்கு செல்வேன்

ஆ....ஆ....ஆ....ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஆ....ஆ...

Thinking that a hundred years here wouldn't be enough,

I stood yearning and came seeking your grace.

Wherever you are, I am there; where else would I go?

Aa....aa....aa....aa...aa....aa...aa...aa...

நீயே என் சங்கீத ராகம் என்றும்

நீயே என் பேரின்ப நாதம்

உன்னை காணாது நான் ஏங்கும் நேரம்

இந்த கண்ணோடு ஏனிந்த ஈரம்

You alone are my musical melody forever,

You alone are my sound of supreme bliss,

When I long for you without being able to see you,

Why is there moisture in these eyes?

தாயாகும் யோகம் நீ தந்ததாகும்

சேயாக நீயும் சிரிக்கின்ற நேரம்

செந்தூர செவ்வானம் சிங்காரம் பாடும்

ஆ....ஆ....ஆ....ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஆ....ஆ.....

The fortune of becoming a mother is what you gave me,

When you smile like a child,

The crimson dusk sky will sing of your beauty.

Aa....aa....aa....aa...aa....aa...aa...aa...