♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Naanthaanae mama vittu pogaathae paama
Naanthaanae mama vittu pogaathae paama
Veththalai kozhunthaattam vilaiyaattu sirippu
Kannaththil vetkkam vanthu tharugindra vanappu
Penn pillai thinanthorum
Valargindra vilakku
Penn pillai thinanthorum
Valargindra vilakku
Naanthaanae mama vittu pogaathae paama
Naanthaanae mama vittu pogaathae paama
Salavai seitha nilavugalae
Pazhaga vantha paravaigalae
Vetkaththai vittu vidungal
Ini ennaalum achchaththai suttu vidungal
Salavai seitha nilavugalae
Pazhaga vantha paravaigalae
Vetkaththai vittu vidungal
Ini ennaalum achchaththai suttu vidungal
Paarvaigal poomazhai kannangal maadhulai
Sittraadai kattappogum
Senbagappoo koottangal
Samuthaaya veenaigalin thanthigalai meettungal
Sittraadai kattappogum
Senbagappoo koottangal
Samuthaaya veenaigalin thanthigalai meettungal
Naanthaanae mama vittu pogaathae paama
Veththalai kozhunthaattam vilaiyaattu sirippu
Kannaththil vetkkam vanthu tharugindra vanappu
Penn pillai thinanthorum
Valargindra vilakku
Penn pillai thinanthorum
Valargindra vilakku
Naanthaanae mama vittu pogaathae paama
Naanthaanae mama vittu pogaathae paama
Thanga nagai pootivittu
Mangaiyarai maattivittu
Nashtaththil vittru viduvaar
Kannai katti kaattukkul vittuviduvaar
Thanga nagai pootivittu
Mangaiyarai maattivittu
Nashtaththil vittru viduvaar
Kannai katti kaattukkul vittuviduvaar
Maappillai panthiyil mamanaar santhiyil
Neengalum oomai pola maarivida koodaathu
Paarngal koodivittaal odam karai yaeraathu
Neengalum oomai pola maarivida koodaathu
Paarngal koodivittaal odam karai yaeraathu
Naanthaanae mama vittu pogaathae paama
Veththalai kozhunthaattam vilaiyaattu sirippu
Kannaththil vetkkam vanthu tharugindra vanappu
Penn pillai thinanthorum
Valargindra vilakku
Penn pillai thinanthorum
Valargindra vilakku
I am your Mama, don't leave and go away, Bhama!
I am your Mama, don't leave and go away, Bhama!
Your playful laughter is fresh like a tender betel leaf,
And shyness brings such beauty to your cheeks!
A young girl, day after day,
Is a glowing lamp that keeps growing!
A young girl, day after day,
Is a glowing lamp that keeps growing!
I am your Mama, don't leave and go away, Bhama!
I am your Mama, don't leave and go away, Bhama!
O radiant, bright moons,
O friendly birds who have come to mingle,
Cast away your shyness,
And burn down all your fears forever!
O radiant, bright moons,
O friendly birds who have come to mingle,
Cast away your shyness,
And burn down all your fears forever!
Your glances are a shower of flowers, your cheeks are like pomegranates,
You young girls about to wear the half-sari,
O gathering of fragrant champak flowers,
Play the strings on the veena of society!
You young girls about to wear the half-sari,
O gathering of fragrant champak flowers,
Play the strings on the veena of society!
I am your Mama, don't leave and go away, Bhama!
Your playful laughter is fresh like a tender betel leaf,
And shyness brings such beauty to your cheeks!
A young girl, day after day,
Is a glowing lamp that keeps growing!
A young girl, day after day,
Is a glowing lamp that keeps growing!
I am your Mama, don't leave and go away, Bhama!
I am your Mama, don't leave and go away, Bhama!
Decking you in gold jewelry,
And giving young women away,
They will sell you off at a loss,
And leave you blindfolded in the wilderness!
Decking you in gold jewelry,
And giving young women away,
They will sell you off at a loss,
And leave you blindfolded in the wilderness!
At the groom's wedding feast or on the street of your in-laws,
You must never remain silent like the mute!
If the burdens grow too heavy, the boat will never reach the shore!
You must never remain silent like the mute!
If the burdens grow too heavy, the boat will never reach the shore!
I am your Mama, don't leave and go away, Bhama!
Your playful laughter is fresh like a tender betel leaf,
And shyness brings such beauty to your cheeks!
A young girl, day after day,
Is a glowing lamp that keeps growing!
A young girl, day after day,
Is a glowing lamp that keeps growing!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
