♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Naan sonnaal kelammaa
Kannaal paaarammaa
O en aasai kiliyae
Nee vaa en aasai kiliyae
En mel kobamaa yaedho thaabamaa
O en aasai kiliyae
Badhil thaa en aasai kiliyae
Poongaatril aadum dhaavani
Kaadhil paadum laavani
Nee sonnaal podhumaa
Pennaal aagumaa
O en aasai kiliyae
Thalli po en aasai kiliyae
Aei en mel kobamaa yaedho thaabamaa
O en aasai kiliyae
Ingu yen en meedhu pazhiyae
Pandha kaal eppavo
O ooo… pathirikai achidavo
Pakkam naan nirkkavao
O ooo.. poo mudithu pottidavo
Mathalangal kottum
Nee manjal thaali kattum
Thirunaal varakoodum
Raathiri adi nitham nitham
Idhazh vaarthidum
Pala mutham mutham
Kaalam neram koodalaam
Kalyaana kolam kondaadalaam
Nee sonnaal podhumaa
Pennaal aagumaa
O en aasai kiliyae
Thalli po en aasai kiliyae
Aei en mel kobamaa yaedho thaabamaa
O en aasai kiliyae
Ingu yen en meedhu pazhiyae
Naan kaaval meera koodumaa
Mazhaiyil kuyilum paadumaa
Naan sonnaal kelammaa
Kannaal paaarammaa
O en aasai kiliyae
Nee vaa en aasai kiliyae..hae..hae…ae…
Mella thaan thottukko
O ooo… thenpazhani sandhanathai
Maalaiyaai kattikko
O ooo… then madhurai malligaiyai
Kai irandum alla
Nee sammadhamum solla
Kidaithaal viduvaeno
Poo magal
Undhan sondham sondham
Ondru serndha pin
Pudhu sandham sandham
Kaalai maalai ketkiren
Kanna un paattu kachaeri thaan
Naan sonnaal kelammaa
Kannaal paaarammaa
O en aasai kiliyae
Nee vaa en aasai kiliyae
Aei en mel kobamaa
Yaedho thaabamaa
O en aasai kiliyae
Ingu yen en meedhu pazhiyae
Naan kaaval meera koodumaa
Mazhaiyil kuyilum paadumaa
Poongaatril aadum dhaavani
Kaadhil paadum laavani
Nee sonnaal podhumaa
Pennaal aagumaa
O en aasai kiliyae
Thalli po en aasai kiliyae
Listen to what I say, my girl
Look at me with your eyes
Oh, my sweet parrot
Come to me, my sweet parrot
Are you angry with me, or is it longing?
Oh, my sweet parrot
Give me an answer, my sweet parrot
Your half-saree fluttering in the breeze
Sings a folk song in my ears
Is it enough just because you say so?
Can a girl like me simply agree?
Oh, my sweet parrot
Step back, my sweet parrot
Hey, are you angry with me, or is it longing?
Oh, my sweet parrot
Why put the blame on me here?
When will the wedding pole be raised?
Oh... should we print the invitations?
Should I stand right beside you,
Oh... wearing flowers and a pottu (bindi)?
The drums will beat,
You will tie the sacred yellow thread,
And that festive day will arrive.
Night after night, every single day,
Our lips will pour out
Many, many kisses.
The right time will come,
And we can celebrate our wedding!
Is it enough just because you say so?
Can a girl like me simply agree?
Oh, my sweet parrot
Step back, my sweet parrot
Hey, are you angry with me, or is it longing?
Oh, my sweet parrot
Why put the blame on me here?
Can I overstep the family boundaries?
Will a cuckoo sing in the pouring rain?
Listen to what I say, my girl
Look at me with your eyes
Oh, my sweet parrot
Come to me, my sweet parrot... hey... hey...
Touch it ever so gently,
Oh... this sandalwood of southern Palani!
Weave it into a garland,
Oh... the jasmine of southern Madurai!
When both hands gather it close,
And you give your consent,
If I get you, will I ever let you go?
This flower-like girl
Is entirely yours.
Once we are united,
There will be a brand new rhythm.
Morning and evening, I listen
To the concert of your songs, my love!
Listen to what I say, my girl
Look at me with your eyes
Oh, my sweet parrot
Come to me, my sweet parrot
Hey, are you angry with me,
Or is it some longing?
Oh, my sweet parrot
Why put the blame on me here?
Can I overstep the family boundaries?
Will a cuckoo sing in the pouring rain?
Your half-saree fluttering in the breeze
Sings a folk song in my ears
Is it enough just because you say so?
Can a girl like me simply agree?
Oh, my sweet parrot
Step back, my sweet parrot
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
