♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
……………………
Annakiligal anbu kadhai ezhuthum
Aavani tiruvizha
Manjakkuli kuliththu kulavaiyidum
Kadhalar thiruvizha
Annakiligal anbu kadhai ezhuthum
Aavani tiruvizha
Manjakkuli kuliththu kulavaiyidum
Kadhalar thiruvizha
Konjum thenkasi tamil painkili
Endrum neethaan en uyir snegithi
Enthan uyir kadhal nijam aagumo
Avan ullam en vasam aagumo
En nenjaththu aasaigal ondralla noorendru
Avanidam solladi thothu nee sellaadi
Annakiligal anbu kadhai ezhuthum
Aavani tiruvizha
Manjakkuli kuliththu kulavaiyidum
Kadhalar thiruvizha
Ilavenir kaalam alli
Idhamaana neram allo
Idhyangal kadhal kollum
Ilamaanin kaalgal thullum
Aa…..aa….aa….
Avan niyaapagam alai modhida
Kulir thendrallum thalir maeniyil
Kodhikkindra pothu
Ila manam ezhuthidum pudhu paattu
Idhai enathuyir thalaivanum kettu
Valai karaththai valaiththu izhuththu kulavida
Annakiligal anbu kadhai ezhuthum
Aavani tiruvizha
Manjakkuli kuliththu kulavaiyidum
Kadhalar thiruvizha
……………….
Varakkoodumaa avan kaigalaal
Manapanthalil manithaalithaan mudikkindra yogam
Uravugal vazhangidum manavaazhththu
Udhadugal vilangidum nagaipooththu
Suga thinaththin ninaippu manaththil kulirvida
Kanaakkal vizhikkul arumbum
Annakiligal anbu kadhai ezhuthum
Aavani tiruvizha
Manjakkuli kuliththu kulavaiyidum
Kadhalar thiruvizha
Konjum thenkasi tamil painkili
Endrum neethaan en uyir snegithi
Enthan uyir kadhal nijam aagumo
Avan ullam en vasam aagumo
Aval illaamal naanillai
Endrae en pen paavai
Kadhinil kooradi azhagiya kanmani
{Annakiligal anbu kadhai ezhuthum
Aavani tiruvizha
Manjakkuli kuliththu kulavaiyidum
Kadhalar thiruvizha} (2)
...
Swans and lovebirds write a story of love
In this festive month of Aavani,
Bathing in turmeric and cheering with joyful ululations,
It is a festival for lovers!
Swans and lovebirds write a story of love
In this festive month of Aavani,
Bathing in turmeric and cheering with joyful ululations,
It is a festival for lovers!
Sweet-talking parrot of Tenkasi,
You are forever my dearest friend!
Will my true love become a reality?
Will his heart become mine?
Tell him my heart's desires are not one, but a hundred;
Go as my messenger and tell him!
Swans and lovebirds write a story of love
In this festive month of Aavani,
Bathing in turmeric and cheering with joyful ululations,
It is a festival for lovers!
Springtime has arrived and brought
Such a pleasant, soothing time, hasn't it?
Hearts begin to fall in love,
And young fawns leap with joy!
Ah... ah... ah...
As memories of him surge like waves,
And even the cool breeze feels scorching
Against my tender body,
My young heart writes a new song;
If the love of my life hears this,
Will he pull my bangled arms close to embrace me?
Swans and lovebirds write a story of love
In this festive month of Aavani,
Bathing in turmeric and cheering with joyful ululations,
It is a festival for lovers!
...
Will good fortune ever bring the day
When his hands tie the sacred wedding knot under the canopy?
With relatives showering their wedding blessings,
And lips glowing with blossoming smiles,
As thoughts of that happy day soothe the heart,
Dreams begin to blossom in the eyes!
Swans and lovebirds write a story of love
In this festive month of Aavani,
Bathing in turmeric and cheering with joyful ululations,
It is a festival for lovers!
Sweet-talking parrot of Tenkasi,
You are forever my dearest friend!
Will my true love become a reality?
Will his heart become mine?
"Without her, I cannot live"—
Whisper this in my darling girl's
Ears, my lovely, precious friend!
Swans and lovebirds write a story of love
In this festive month of Aavani,
Bathing in turmeric and cheering with joyful ululations,
It is a festival for lovers!
Male
Chorus
Chorus
Female
Chorus
Chorus
Male
Female
Chorus
Chorus
Female
Female
Chorus
Male
Male
Chorus
