- Lyricist
- Kuyilan
- Music director
- K. Vijaya Baskar
- Movie name
- Zimbo
- Movie release year
- 1959
- Lyrics added on
- 5 May 2024
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Naan Rani from the 1959 film Zimbo is a seductive and expressive dance track performed by singer Jikki with chorus backing. In the song, the lead female singer proudly proclaims herself as a queen of beauty and romance, coaxing her lover to admire her grace and charm. She uses vivid classical imagery, comparing her physical beauty to sweet sugarcane, red ivy gourds, and ripe fruits, while describing her romantic longing as vast as an ocean. The lyrics emphasize living in the moment, urging the lover to overcome hesitation and embrace romance before time passes by. Written by Kuyilan and set to music by K. Vijaya Baskar, the song blends playful rhythm with poetic metaphors of love and attraction.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Pettiyil aadum paambu polae”
Compares someone mesmerized by speech to a snake dancing hypnotically inside a basket.
Metaphor (Uruvagam)
“Solai karumbu maeni maadhu”
Compares the woman's sweet physical form directly to lush garden sugarcane.
Metaphor (Uruvagam)
“Paar nee en vel kannin seyal”
Describes sharp, striking eyes using the traditional Tamil metaphor of a sharp spear ('vel').
Metaphor (Uruvagam)
“Un meethu aasai kadal”
Equates the scale of romantic desire directly to a vast ocean.
Initial Rhyme / Alliteration (Moonaai)
“Pettiyil aadum paambu polae / Pechilae mayangi aadum aalae”
Repetition of the 'P' sound at the beginning of consecutive poetic thoughts.
Did you know?
Trivia
Zimbo (1959) was a Tamil dubbed jungle adventure film adapted from a popular Hindi Tarzan-style film of the same period. The soundtrack was composed by K. Vijaya Baskar, who went on to become one of Kannada cinema's most acclaimed and prolific legendary music directors. The playful vocal texture by Jikki made 'Naan Rani' a standout dance track of the film.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Zimbo
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.