Naan Oru Thodarkathai Song

நான் ஒரு தொடர்கதை

நீயொரு விடுகதை

நான் ஒரு தொடர்கதை

நீயொரு விடுகதை

I am a continuous story,

You are a riddle.

I am a continuous story,

You are a riddle.

காதல் கதை தேடி ஆசையுடன் வந்தேன்

கதை சொல்லும் முன்னேனி தூங்கியவர் உண்டு

முழுவதும் படிக்கவா ரசிக்கவா என்னிடம்

நான் ஒரு தொடர்கதை நீயொரு விடுகதை

I came with longing, seeking a tale of love,

There are those who fell asleep before the story could be told.

Shall I read it completely, or relish it with me?

I am a continuous story, you are a riddle.

அணைத்திடத்தானே அழைத்ததும் வந்தேன்

அடைத்து வைத்தாரே ரசிக்கட்டும் என்றே

விடுகதை உன்னிடம் பதில் உண்டு என்னிடம்

I came the moment you called, just to embrace you,

They locked us in so that you could enjoy.

The riddle lies with you, but the answer resides with me.

இன்று வந்த சொந்தம் இதுவரை இல்லை

என்னை தொட்டு பேசு தடையேதும் இல்லை

கணவனே நான் கண்ட தெய்வமே அருகில் வா

A bond like this that came today never existed before,

Touch me and speak, there are no barriers anymore.

Oh husband, the god I have witnessed, come close to me.