♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Naan medhuvaaga thodugindra pothu
Kann mayangaamal Iruppaalo maathu
Naan medhuvaaga thodugindra pothu
Kann mayangaamal Iruppaalo maathu
Thiru maeni konjam thazhuvaamal nenjam
Thuyilaathu kangal thuyilaathu….
Thuyilaathu kangal thuyilaathu….
Nee medhuvaaga hodugindra pothu
Kann mayangaamal Iruppaalo maathu
Nee medhuvaaga hodugindra pothu
Kann mayangaamal Iruppaalo maathu
Thiru maeni konjam thazhuvaamal nenjam
Thuyilaathu kangal thuyilaathu….
Thuyilaathu kangal thuyilaathu….
Azhagaana kannangal aranvintha kinnangal
Adaiyaala chinnangal ketka
Azhagaana kannangal aranvintha kinnangal
Adaiyaala chinnangal ketka
Siru kaayangal varum maayangal
Adhikaalaithaan aarumo
Siru kaayangal varum maayangal
Adhikaalaithaan aarumo
Ponnaagum kannam ennaagum
Ponnaagum kannam ennaagum
Nee medhuvaaga hodugindra pothu
Kann mayangaamal Iruppaalo maathu
Male :Thiru maeni konjam thazhuvaamal nenjam
Thuyilaathu kangal thuyilaathu….
Thuyilaathu kangal thuyilaathu….
Poongkaalai maangalyam
Ponnoonjal oorkolam
Kalyana vaipogam endru
Poongkaalai maangalyam
Ponnoonjal oorkolam
Kalyana vaipogam endru
Oru naal paarththu iru thol paarththu
Naam pera vendum poocharam
Thai maatham thantha vaipogam
Oru naal paarththu iru thol paarththu
Naam pera vendum poocharam
Thai maatham thantha vaipogam
Naan medhuvaaga thodugindra pothu
Kann mayangaamal Iruppaalo maathu
Naan medhuvaaga thodugindra pothu
Kann mayangaamal Iruppaalo maathu
Female :Thiru maeni konjam thazhuvaamal nenjam
Thuyilaathu kangal thuyilaathu….
Thuyilaathu kangal thuyilaathu….
When I touch you gently,
Will a woman's eyes not be entranced?
When I touch you gently,
Will a woman's eyes not be entranced?
Without holding your lovely body close, my heart
Will not sleep, my eyes will not sleep...
Will not sleep, my eyes will not sleep...
When you touch me gently,
Can a woman's eyes keep from being entranced?
When you touch me gently,
Can a woman's eyes keep from being entranced?
Without holding your lovely body close, my heart
Will not sleep, my eyes will not sleep...
Will not sleep, my eyes will not sleep...
Beautiful cheeks like lotus cups,
Asking for gentle marks of love,
Beautiful cheeks like lotus cups,
Asking for gentle marks of love,
The playful little love-marks made in passion,
Will they heal only at dawn?
The playful little love-marks made in passion,
Will they heal only at dawn?
What will happen to these golden cheeks?
What will happen to these golden cheeks?
When you touch me gently,
Can a woman's eyes keep from being entranced?
Without holding your lovely body close, my heart
Will not sleep, my eyes will not sleep...
Will not sleep, my eyes will not sleep...
The sacred wedding thread in the fresh morning,
The golden swing and festive procession,
The joyful celebration of our marriage—
The sacred wedding thread in the fresh morning,
The golden swing and festive procession,
The joyful celebration of our marriage—
Choosing an auspicious day, standing shoulder to shoulder,
We must exchange wedding garlands.
The grand celebration brought by the month of Thai (auspicious Tamil wedding month),
Choosing an auspicious day, standing shoulder to shoulder,
We must exchange wedding garlands.
The grand celebration brought by the month of Thai (auspicious Tamil wedding month),
When I touch you gently,
Will a woman's eyes not be entranced?
When I touch you gently,
Will a woman's eyes not be entranced?
Without holding your lovely body close, my heart
Will not sleep, my eyes will not sleep...
Will not sleep, my eyes will not sleep...
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Male