Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Naal Nalla Naal

From Panakkara Penn · 2015

Lyricist
Pulamaipithan
Singers
T. M. Soundararajan, Vani Jairam
Music director
V. Kumar
Movie name
Panakkara Penn
Movie release year
2015
Lyrics added on
28 Jan 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Naal nalla naal
Un idhazhil ezhuthum iniya kavithai
Inbathaen sinthum naal
Inbathaen sinthum naal
Naal nalla naal
Un idhazhil ezhuthum iniya kavithai
Inbathaen sinthum naal
Inbathaen sinthum naal
Naal nalla naal
Un uravu mazhaiyil nanaiyum
Iravu kandu thaen sinthum naal
Inbathaen sinthum naal
Naal nalla naal….aaa……
Vinnukkum mannukkum oru paathaiyaa
Female :Velli thaer vannaththil varum megamaa
Male :Vinnukkum mannukkum oru paathaiyaa
Female :Velli thaer vannaththil varum megamaa
Male :Paraalum rasaaththi oorkolamaa
Female :Pakkaththil rajaavai naan kaanalaam
Kandaal kollai kondaal
Mullai sendaal nenjil aada
Female :Kannaa kadhal mannaa
Endru vanthaen sindhu paada
Male :Aahaa haa laalaalaa laalallaa
Naal nalla naal
Un uravu mazhaiyil nanaiyum
Iravu kandu thaen sinthum naal
Inbathaen sinthum naal
Naal nalla naal….aa……
Unnaiththaan enniththaan naan vaazhnthathu
Male :Ullaththai allaththaan naal paarththathu
Female :Unnaiththaan enniththaan naan vaazhnthathu
Male :Ullaththai allaththaan naal paarththathu
Female :Aaramba kaalaththil naanam varum
Male :Aanantha ragaththil bodhai varum
Vanthaal enna thanthaal enna
Endraen intha paavai
Male :Thanthaen indru thanthaen
Enna innum enna thevai
Female :Laalaalaa laalalalaa….laalaalaa
Naal nalla naal
Un idhazhil ezhuthum iniya kavithai
Inbathaen sinthum naal
Inbathaen sinthum naal
Naal nalla naal….aaa…..
This is a wonderful day
A sweet poem written on your lips
A day that spills the sweet honey of joy
A day that spills the sweet honey of joy
This is a wonderful day
A sweet poem written on your lips
A day that spills the sweet honey of joy
A day that spills the sweet honey of joy
This is a wonderful day
Drenched in the rain of your love
Seeing this night, a day that spills sweet honey
A day that spills the sweet honey of joy
This is a wonderful day... ah...
Is this a pathway between the sky and the earth?
Female: Is it a cloud drifting like a silver chariot?
Male: Is this a pathway between the sky and the earth?
Female: Is it a cloud drifting like a silver chariot?
Male: Is it a procession of the queen who rules the world?
Female: Right beside her, I can see the king!
One look, and she stole my heart away
Swaying in my chest like a bunch of jasmines
Female: My darling, king of romance
I came singing a sweet melody to you
Male: Aha ha la la la la la la
This is a wonderful day
Drenched in the rain of your love
Seeing this night, a day that spills sweet honey
A day that spills the sweet honey of joy
This is a wonderful day... ah...
Thinking only of you, I have lived my life
Male: I waited for the day to win your heart
Female: Thinking only of you, I have lived my life
Male: I waited for the day to win your heart
Female: In the beginning, shyness will arrive
Male: In this joyful melody, intoxication will follow
What if it comes? What if you give your love?
so asked this young woman
Male: I gave it, today I have given it!
Tell me, what more do you still need?
Female: La la la la la la... la la la
This is a wonderful day
A sweet poem written on your lips
A day that spills the sweet honey of joy
A day that spills the sweet honey of joy
This is a wonderful day... aah...
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

'Naal Nalla Naal' is a romantic duet expressing joy, intimacy, and mutual affection between two lovers. The lyrics use vivid imagery of clouds, rain, sweet poetry, and jasmine blossoms to describe the beauty of their emotional and romantic bond. Through back-and-forth verses, the couple reflects on their past longing, current bliss, and the joy of overcoming bashfulness to be together. Composed by V. Kumar and penned by Pulamaipithan, the song captures the blissful mood of love with vocal renditions by T. M. Soundararajan and Vani Jairam.

Writing craft

Poetic devices

Monai (Alliteration)

“Naal nalla naal”

Repetition of the initial letter 'N' in 'Naal nalla naal' creates a rhythmic musical start.

Metaphor (Uvamaani)

“Un uravu mazhaiyil nanaiyum”

Comparing love and togetherness to a refreshing, soothing shower of rain ('uravu mazhaiyil').

Visual Imagery

“Female :Velli thaer vannaththil varum megamaa”

Describes clouds floating like a majestic silver chariot, creating vivid visual imagery.

Refrain / Repetition

“Inbathaen sinthum naal”

The repetition of 'Inbathaen sinthum naal' highlights the sweet, joyous nature of the occasion.

Did you know?

Trivia

Composed by the renowned music director V. Kumar, 'Naal Nalla Naal' showcases a melodic vocal harmony between the legendary T. M. Soundararajan and Vani Jairam, with romantic lyrics written by poet Pulamaipithan.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Neeraadum1972
Idhaya VeenaiCourtshipRomantic Union
Puraakale Puraakale1987
Kadhal ParisuCourtshipRomantic Union
Inimela Nalla Neram1989
Ponmana SelvanCourtshipRomantic Union
Idhuthan Mudhal Rathiri1976
Oorukku UzhaippavanRomantic UnionCourtship
Sugantham Manakkindra1986
Meendum PallaviRomantic UnionCelebration
Rajakutti Naan1969
Nil Kavani KaathaliCourtshipBeauty

From the same album

More songs from Panakkara Penn

View album
Naan Yaaru Nee Yaaru2015
Panakkara PennContemplative
Naan Oru Paithiyam2015
Panakkara PennDefiant
Janakiyin Nayagane2015
Panakkara PennDevotional
Ennamma Rajathi2015
Panakkara PennPlayful
Anna Meendum2015
Panakkara PennWistful

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.