♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Sri rama jeyam
Sri rama jeyam
Sri rama jeyam
Janakiyin nayaganae
Ramachanthiraa sri ramachnthiraa
Dharumam jeyikkum endru sonnavanae
Ramachanthiraa sri ramachanthiraa
Janakiyin nayaganae
Ramachanthiraa sri ramachnthiraa
Dharumam jeyikkum endru sonnavanae
Ramachanthiraa sri ramachanthiraa
Nee naadaala varavendum intha naalilae
Nedungaadaala ponavanae annaalilae
Chorus :Nee naadaala varavendum intha naalilae
Nedungaadaala ponavanae annaalilae
Thanthai sollai meeravillai dasarathan pillai
Nee dasarathan pillai
Indru thagappan sollai madhippathillai
Tharuthalaipillai
Sila tharuthalaipillai
Oru pizhaiyum puriyaamal padhavi vittu sendraai
Adhai bharathan kaiyil thanthaai raamaa
Oru pizhaiyum puriyaamal padhavi vittu sendraai
Adhai bharathan kaiyil thanthaai
Indru thavarukku mael thavaru izhaippor
Dharmam idhu endraar
Vaazhvil tharam uyranthu nindraar
Nee naadaala varavendum intha naalilae
Nedungaadaala ponavanae annaalilae
Kosalairama
Chorus :Kodhandarama
Male :Anantharama
Chorus :Ayoththi rama
Male :Seedharama
Chorus :Rajarama
Male and Chorus :
Adiyavar manam vaadalamaa
Thambi endru veru jaadhi maganai sonnaayae
En thambi endru veru jaadhi maganai sonnaayae
Antha guganai sonnaayae
Indru nooru jaathi nooru bedham naattil irukku
Pesum pechil irukku
Raavanin thambikku nee vaakku koduththaai
Pattam sootti mudiththaai rama
Raavanin thambikku nee vaakku koduththaai
Pattam sootti mudiththaai rama
Indru aalukkoru vaakkuruthi naalum koduththaar
Adhai kaattril viduththaar
Nee naadaala varavendum intha naalilae
Nedungaadaala ponavanae annaalilae
Kosalairama
Chorus :Kodhandarama
Male :Anantharama
Chorus :Ayoththi rama
Male :Seedharama
Chorus :Rajarama
Male and Chorus :
Adiyavar manam vaadalamaa
Sooriyanin vamsaththilae vanthavan neeyae
Vaari thanthavan neeyae
Nee saththiya thaai pettreduththa pillaiyallavaa
Anbin ellaiyallavaa
Anil mudhugil moondru kodu pottavan neeyae
Anbai kaaththavan neeyae sri rama
Anil mudhugil moondru kodu pottavan neeyae
Anbai kaaththavan neeyae sri rama
Maadham moondru murai mazhai pozhiya nee varuvaayae
Adharkku vazhi vaguppaayae….
Nee naadaala varavendum intha naalilae
Nedungaadaala ponavanae annaalilae
Kosalairama
Kodhandarama
Anantharama
Ayoththi rama
Seedharama
Rajarama
Adiyavar manam vaadalamaa
Victory to Sri Rama
Victory to Sri Rama
Victory to Sri Rama
O beloved lord of Janaki,
Ramachandra, Sri Ramachandra!
You who declared that righteousness will prevail,
Ramachandra, Sri Ramachandra!
O beloved lord of Janaki,
Ramachandra, Sri Ramachandra!
You who declared that righteousness will prevail,
Ramachandra, Sri Ramachandra!
You must come to rule the land in this day and age,
you who went to live in the deep forests back then!
Chorus: You must come to rule the land in this day and age,
you who went to live in the deep forests back then!
He never broke his father's word, Dasaratha's son,
you, Dasaratha's son!
Today, sons do not respect their father's word—
these wayward children,
these worthless children!
Without making a single mistake, you gave up power and left,
and placed the rule in Bharatha's hands, O Rama!
Without making a single mistake, you gave up power and left,
and placed the rule in Bharatha's hands!
Today, those who commit mistake after mistake
claim, "This is righteousness,"
and rise high in the world!
You must come to rule the land in this day and age,
you who went to live in the deep forests back then!
Kausalya Rama,
Chorus: Kodanda Rama,
Male: Anantha Rama,
Chorus: Ayodhya Rama,
Male: Sita Rama,
Chorus: Raja Rama,
Male and Chorus:
Should the hearts of your devotees wither in sorrow?
You called a man of another caste your brother,
You called a man of another caste "my brother",
embracing that hunter Guhan!
Today, a hundred castes and a hundred divisions split the land,
they are heard in every word people speak!
You gave your word to Ravana's brother,
and crowned him king, O Rama!
You gave your word to Ravana's brother,
and crowned him king, O Rama!
Today, people make empty promises to everyone each day,
and throw them all to the wind!
You must come to rule the land in this day and age,
you who went to live in the deep forests back then!
Kausalya Rama,
Chorus: Kodanda Rama,
Male: Anantha Rama,
Chorus: Ayodhya Rama,
Male: Sita Rama,
Chorus: Raja Rama,
Male and Chorus:
Should the hearts of your devotees wither in sorrow?
You were born into the dynasty of the Sun,
you gave generously to everyone!
Are you not the son born to Mother Truth?
Are you not the very height of love?
You stroked three gentle stripes on the squirrel's back,
you protected love and devotion, Sri Rama!
You stroked three gentle stripes on the squirrel's back,
you protected love and devotion, Sri Rama!
Please return so that rain falls three times every month,
and pave the way for prosperity...
You must come to rule the land in this day and age,
you who went to live in the deep forests back then!
Kausalya Rama,
Kodanda Rama,
Anantha Rama,
Ayodhya Rama,
Sita Rama,
Raja Rama,
Should the hearts of your devotees wither in sorrow?
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Chorus