My Heartu Spinning
From Idli Kadai · 2025
- Lyricist
- Falcon
- Singers
- A. R. Ameen, Sublahshini
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Details
- Idli Kadai2025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Hey baby | Hey baby |
| You’re my kaadhal paravai | You are my lovebird |
| Ennai nee | You welcome me |
| Un vaazhkaikkul varavai | Into your life |
| Female | |
| Ennodu nee eppodhumae | You are with me forever |
| We’ll never push each other away | We'll never push each other away |
| You aren’t free you tight to me | You aren't free, you are tied tight to me |
| Aarambham nammoda kadhai | Our story is just beginning |
| Female | |
| Oh baby en heart oh brimming | Oh baby, my heart is brimming |
| Unnaala boomiyae spinning | Because of you, the earth is spinning |
| Unnoda oru beginning | A new beginning with you |
| Now just darling remaining | Now just darling remaining |
| Male | |
| Una paathadhaale thalladi | Stumbling just by looking at you |
| Vizhundhen | I fell in love |
| Vaazhka fullaave un kooda nadappen | I will walk with you for my entire life |
| Female :Un paarvaiyaal | Female: With your glance |
| En ullam pongudhae | My heart overflows with joy |
| Un vaarthaigal enakkul thangudhae | Your words dwell inside me |
| Female | |
| Hey baby | Hey baby |
| Both :You’re my kaadhal paravai | Both: You are my lovebird |
| Female :Ennai nee | Female: You welcome me |
| Both :Un vaazhkaikkul varavai | Both: Into your life |
| Male | |
| Ennodu nee eppodhumae | You are with me forever |
| We’ll never push each other away | We'll never push each other away |
| You aren’t free you tight to me | You aren't free, you are tied tight to me |
| Aarambham nammoda kadhai | Our story is just beginning |
| Female | |
| Hey baby… | Hey baby... |
ஹம்மிங் :
…………………….
Hey baby
You are my lovebird
You welcome me
Into your life
ஹேய் பேபி
யூ ஆர் மை காதல் பறவை
என்னை நீ
உன் வாழ்கைக்குள் வர வை
You are with me forever
We'll never push each other away
You aren't free, you are tied tight to me
Our story is just beginning
என்னோடு நீ எப்போதுமே
வீ வில் நெவர் புஷ் ஈச் அதர் அவே
யூ ஆர் நாட் ப்ரீ யூ டைட் டு மீ
ஆரம்பம் நம்மோட கதை
Oh baby, my heart is brimming
Because of you, the earth is spinning
A new beginning with you
Now just darling remaining
ஓ பேபி என் ஹார்ட் ஓ ப்ரிம்மிங்
உன்னால பூமியே ஸ்பின்னிங்
உன்னோட ஒரு பிகினிங்
நவ் ஜஸ்ட் டார்லிங் ரீமைனிக்
Stumbling just by looking at you
I fell in love
I will walk with you for my entire life
Female: With your glance
My heart overflows with joy
Your words dwell inside me
ஓ பேபி என் ஹார்ட் ஓ ப்ரிம்மிங்
உன்னால பூமியே ஸ்பின்னிங்
உன்னோட ஒரு பிகினிங்
நவ் ஜஸ்ட் டார்லிங் ரீமைனிக்
Hey baby
Both: You are my lovebird
Female: You welcome me
Both: Into your life
ஹம்மிங் :
……………………
You are with me forever
We'll never push each other away
You aren't free, you are tied tight to me
Our story is just beginning
உன்ன பாத்த தாலே
தள்ளாடி விழுந்தேன்
வாழ்க ஃபுல்லாவே உன் கூட நடப்பேன்
பெண் : உன் பார்வையால்
என் உள்ளம் பொங்குதே
உன் வார்த்தைகள் எனக்குள் தங்குதே
Hey baby...
ஓ பேபி என் ஹார்ட் ஓ ப்ரிம்மிங்
உன்னால பூமியே ஸ்பின்னிங்
உன்னோட ஒரு பிகினிங்
நவ் ஜஸ்ட் டார்லிங் ரீமைனிக்
ஓ பேபி என் ஹார்ட் ஓ ப்ரிம்மிங்
உன்னால பூமியே ஸ்பின்னிங்
உன்னோட ஒரு பிகினிங்
நவ் ஜஸ்ட் டார்லிங் ரீமைனிக்
ஹேய் பேபி
யூ ஆர் மை காதல் பறவை
என்னை நீ
உன் வாழ்கைக்குள் வர வை
என்னோடு நீ எப்போதுமே
வீ வில் நெவர் புஷ் ஈச் அதர் அவே
யூ ஆர் நாட் ப்ரீ யூ டைட் டு மீ
ஆரம்பம் நம்மோட கதை
ஹேய் பேபி...
Hey baby
Hey baby
You’re my kaadhal paravai
You are my lovebird
Ennai nee
You welcome me
Un vaazhkaikkul varavai
Into your life
Ennodu nee eppodhumae
You are with me forever
We’ll never push each other away
We'll never push each other away
You aren’t free you tight to me
You aren't free, you are tied tight to me
Aarambham nammoda kadhai
Our story is just beginning
Oh baby en heart oh brimming
Oh baby, my heart is brimming
Unnaala boomiyae spinning
Because of you, the earth is spinning
Unnoda oru beginning
A new beginning with you
Now just darling remaining
Now just darling remaining
Una paathadhaale thalladi
Stumbling just by looking at you
Vizhundhen
I fell in love
Vaazhka fullaave un kooda nadappen
I will walk with you for my entire life
Female :Un paarvaiyaal
Female: With your glance
En ullam pongudhae
My heart overflows with joy
Un vaarthaigal enakkul thangudhae
Your words dwell inside me
Hey baby
Hey baby
Both :You’re my kaadhal paravai
Both: You are my lovebird
Female :Ennai nee
Female: You welcome me
Both :Un vaazhkaikkul varavai
Both: Into your life
Ennodu nee eppodhumae
You are with me forever
We’ll never push each other away
We'll never push each other away
You aren’t free you tight to me
You aren't free, you are tied tight to me
Aarambham nammoda kadhai
Our story is just beginning
Hey baby…
Hey baby...
Beyond the translation
Song interpretation
This song is a cheerful Tanglish romantic track capturing the excitement of new love and companionship. The lovers express their deep connection, affectionately calling each other lovebirds and looking forward to building a life together without ever drifting apart. Through lighthearted lyrics, the track depicts how love makes one's world spin and heart overflow. It promises lifelong togetherness and celebrates the sweet beginning of their shared romantic journey.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“You’re my kaadhal paravai”
Comparing the beloved directly to a 'kaadhal paravai' (lovebird) to represent romance and freedom.
Iyaibu (End Rhyme)
“Un vaazhkaikkul varavai”
Rhyming Tamil words ending with the '-ai' suffix: paravai, varavai, and kadhai.
End Rhyme
“Oh baby en heart oh brimming”
Consecutive English gerund rhymes (-imming, -inning) used in a modern Tanglish style across consecutive lines.
Hyperbole
“Unnaala boomiyae spinning”
Exaggerating the dizzying feeling of love by describing the entire earth spinning.
Did you know?
Trivia
'Idli Kadai' (2025) is a Tamil film directed by Dhanush, featuring music composed by G. V. Prakash Kumar. This song features vocals by A. R. Ameen, the son of legendary composer A. R. Rahman.
Keep listening
More from Idli Kadai
Idli Kadai
Idli Kadai
Idli Kadai