- Lyricist
- Pazhani Bharathi
- Singers
- P. Unnikrishnan, Anuradha Sriram
- Music director
- Sirpy
- Movie name
- Kunguma Pottu Gounder
- Movie release year
- 2001
- Lyrics added on
- 18 Jul 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Mudha Mudhalaa is a romantic duet from the Tamil movie Kunguma Pottu Gounder (2001), composed by Sirpy and sung by P. Unnikrishnan and Anuradha Sriram. The song captures a lively, playful exchange between two lovers reflecting on the day they first met and the romantic intimacy that followed. The male protagonist expresses how spellbound he was upon first sight and playfully teases her, while the female protagonist responds with playful hesitation, affection, and endearing banter.
Writing craft
Poetic devices
Uvamaani (Simile)
“Oru thiruttu anilaa iruttil vanthu / Pazham parikkaathe”
Compares the secret, nocturnal romantic advances to a thief squirrel quietly snatching fruit in the dark.
Edhugai (Second-letter Rhyme)
“Udhattoram udhadu vachchi / Odambellaam uruga vachchi”
Rhyming of the second consonant sound in successive lines ('dh' sound in Udhattoram and Odambellaam).
Anaphora (Repetition)
“Kichu kichu moottaathe”
Rhythmic repetition of 'Kichu kichu' and 'Vaa vaa vaa' to heighten the playful emotional tone and cadence.
Metaphor
“Kuththaala aruvi onnu naan kaattavaa”
Comparing loving caresses to the refreshing, cascade flow of the famous Courtallam waterfalls (Kuththaala aruvi).
Did you know?
Trivia
Kunguma Pottu Gounder (2001) stars Sathyaraj and Rambha in lead roles. The album was composed by Sirpy, who was famous for producing hit folk-pop melody albums in Tamil cinema during the late 1990s and early 2000s.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kunguma Pottu Gounder
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.