- Lyricist
- Pattukkottai Kalyanasundram
- Singers
- Febi Mani, Suresh Peters
- Music director
- Shiva
- Movie name
- Love Today
- Movie release year
- 1997
- Lyrics added on
- 15 Dec 2017
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ovae ovaa ovae ovaa
Ovae ovaa ovae ovaa
Monica monica
Asathum sonikka
Romantic music -ah
Dhegam dolakka
Pudhiya channel thondriyatho..oo
Ilamai graphics maatriyadho..oo
Anukkal solai aaghiyadho..oo
Arumbu mottukal poovanadho
Vinmeengal kootam
Chorus :Oyae ooo
Male :Hey mann meedhu aatam
Chorus :Oyae ooo
Monica monica
Asathum sonikka
Romantic music -ah
Dhegam dolakka
……………………………..
Rasikalaam
Nizhal paarthaal podhaadho
Chorus :Ohoo ooo
Male :Thottukalaam
Viral pattaal podhaadho
Chorus :Oo..oo..oo..oo
Un kaaladi
Oru kalvettu aagaadho
Chorus :Ohoo ooo
Male :Paarvaigal pudhu
Circuit podaadho
Chorus :Oo..oo..oo..oo
Senjaaral kaatru veesum podhu
Nenjil paaru megam
Penn saaral kaatru veesum podhu
Nenjil sorgam thanae
Engum aanandha thooral thoovidaadho
Monica monica
Asathum sonikka
Romantic music -ah
Dhegam dolakka
Ovae ovaa ovae ovaa
Ovae ovaa ovae ovaa
Penn illa
Andha vinmeen thondraadho
Chorus :Ohoo ooo
Male:Thondrinaal adhu
Sorgam aagatho
Chorus :Oo..oo..oo..oo
Maanudam anghu
Vaazha koodaadho
Chorus :Ohoo ooo
Male :Bhramanin pazhampokku
Maaraadho
Chorus :Oo..oo..oo..oo
Sensation mattum vendum endru
Planet maaralaamae
En fusion thotram vendum endraal
Social aagalaamae
Intha generation maatrathai vazhthidaadho
Monica monica
Asathum sonikka
Romantic music -ah
Dhegam dolakka
Pudhiya channel thondriyatho..oo
Ilamai graphics maatriyadho..oo
Anukkal solai aaghiyadho..oo
Arumbu mottukal poovanadho
Vinmeengal kootam
Chorus :Oyae ooo
Male :Hey mann meedhu aatam
Chorus :Oyae ooo
Monica konica
Asathum sonikka
Romantic music -ah
Dhegam dolakka
Ovae ovaa ovae ovaa
Ovae ovaa ovae ovaa
Oveh ovaa, oveh ovaa
Oveh ovaa, oveh ovaa
Monica, Monica!
Stunning Sonica!
Is it romantic music?
Is your body a pulsing beat?
Has a brand-new channel appeared? Oh...
Has youth reworked the graphics? Oh...
Have atoms turned into a blossoming garden? Oh...
Have tiny budding shoots blossomed into flowers?
A gathering of stars...
Chorus: Oye oh oh oh
Male: Hey, dancing on the earth!
Chorus: Oye oh oh oh
Monica, Monica!
Stunning Sonica!
Is it romantic music?
Is your body a pulsing beat?
...
We can just admire...
Isn't it enough to catch your shadow?
Chorus: Oho oh oh oh
Male: We can touch...
Isn't it enough if our fingertips meet?
Chorus: Oh... oh... oh... oh...
Your footprints...
Won't they be etched forever in stone?
Chorus: Oho oh oh oh
Male: Won't our gazes...
...spark a brand-new circuit?
Chorus: Oh... oh... oh... oh...
When a fresh drizzling breeze blows,
look at the clouds filling the heart!
When the gentle breeze of a woman blows,
the heart turns into pure heaven, doesn't it?
Won't a shower of joy spray everywhere?
Monica, Monica!
Stunning Sonica!
Is it romantic music?
Is your body a pulsing beat?
Oveh ovaa, oveh ovaa
Oveh ovaa, oveh ovaa
A place without women—
won't a star like that ever exist?
Chorus: Oho oh oh oh
Male: If it ever appears,
won't it turn into paradise?
Chorus: Oh... oh... oh... oh...
Could humanity...
...not go and live there?
Chorus: Oho oh oh oh
Male: Won't Brahma's old-fashioned ways...
...finally change?
Chorus: Oh... oh... oh... oh...
If all we want is pure sensation,
we could just switch planets!
If you want my fusion style,
let's mingle and get social!
Won't this generation welcome the change?
Monica, Monica!
Stunning Sonica!
Is it romantic music?
Is your body a pulsing beat?
Has a brand-new channel appeared? Oh...
Has youth reworked the graphics? Oh...
Have atoms turned into a blossoming garden? Oh...
Have tiny budding shoots blossomed into flowers?
A gathering of stars...
Chorus: Oye oh oh oh
Male: Hey, dancing on the earth!
Chorus: Oye oh oh oh
Monica, Konica!
Stunning Sonica!
Is it romantic music?
Is your body a pulsing beat?
Oveh ovaa, oveh ovaa
Oveh ovaa, oveh ovaa
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Female
Male
Chorus
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Chorus
Beyond the translation
Overall song meaning
Monica Monica is a high-energy dance track from the 1997 Vijay-starrer Love Today. The song expresses the exhilaration of youth, beauty, and modern romantic attraction using contemporary technical jargon from the late 90s, such as satellite television channels, computer graphics, electric circuits, and space exploration. The protagonist is mesmerized by the captivating beauty of Monica, praising how her presence elevates ordinary life into a heavenly experience.
Writing craft
Poetic devices
Rhyme / Monorime (Iyaibu)
“Monica monica / Asathum sonikka / Dhegam dolakka”
Matching end sounds in adjacent lines creating a bouncy rhythm (Monica / Sonikka / Dolakka).
Technological Metaphor (Uruvagham)
“Ilamai graphics maatriyadho..oo”
Comparing the physical transformation and excitement of youthful love to modern computer graphics and new TV channels.
Hyperbole (Uyarvu Navitchi)
“Un kaaladi / Oru kalvettu aagaadho”
Exaggerating a woman's light footprints to permanent, historic stone inscriptions.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Love Today
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.